Database

keystring	de	eneu
Sys427395_name	Angriff der Geisterpiraten	Attack of the Ghost Pirates
Sys427395_szquest_accept_detail	Es ist wirklich zum Haareraufen! Seit Gründung des [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lagers der Silberspuren] werden wir ununterbrochen von Geisterpiraten angegriffen. Früher gab es sie nur in der Nähe der Küste im Südosten und wir hatten Ruhe vor ihnen. Aber unerklärlicherweise greifen sie uns seit Neuestem an – und das nicht gerade selten!\n\nIch hoffe wirklich, dass Ihr sie besiegen und vertreiben könnt, edler Held, damit das Lager endlich Ruhe bekommt. Denn früher oder später hätte es dramatische Folgen für das Lager und das Transportportal, wenn sie sich ständig aller möglichen Angriffe erwehren müssten.	It really makes me want to pull out my hair! Since [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] was founded, we have been constantly attacked by Ghost Pirates. They only used to be near the coast in the southeast, and they left us alone in peace. But for some unknown reason, they've been attacking us recently – and not exactly infrequently!\n\nI really hope that you can defeat and banish them, noble Hero, so that the camp can finally enjoy some peace. Sooner or later, this will have dramatic effects on the camp and the Transport Portal if they constantly have to fend off all manner of attacks.
Sys427395_szquest_complete_detail	Auch wenn die Geisterpiraten nun tot sind, werden sie wohl weiterhin ab und zu auftauchen. Allerdings dürften sie jetzt vorübergehend friedlicher sein. Das hoffe ich jedenfalls.	Even though the Ghost Pirates are now dead, they'll probably still turn up from time to time. However, they should be more peaceful for the time being. At least I hope so.
Sys427395_szquest_desc	Helft [124160\|Parthnisa] dabei, die Geisterpiraten zu beseitigen.	Help [124160\|Parthnisa] to eliminate the Ghost Pirates.
Sys427395_szquest_uncomplete_detail	Es ist zwar tragisch, dass die Verunglückten nun ein Dasein als Geisterpiraten fristen müssen, aber leider haben wir eine äußerst wichtige Aufgabe zu erfüllen. Deshalb bleibt uns nichts anderes übrig, als mit Waffengewalt gegen sie vorzugehen.	While it's tragic that these poor souls have to lead an existence as Ghost Pirates, I'm afraid we have an extremely important task at hand. So we have no other choice than to use armed force against them.