Database

keystring	de	eneu
Sys427398_name	Untiefen und Delikatessen	Shoals and Delicacies
Sys427398_szquest_accept_detail	An der Küste südöstlich vom [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lager der Silberspuren] ist die Strömung so tückisch, dass kaum ein Schiff dort anlegen kann. Die Wracks legen davon Zeugnis ab.\n\nKaum ein Mensch verirrt sich in diese Gegend, sodass die [208385\|Leckeren Seefische] die Gefahr nicht kennen, die von Menschen ausgeht. Wie ich feststellen konnte, zeigen sie keinerlei Scheu! Nur zu gern würde ich ein paar von ihnen fangen, aber leider machen mir dabei die Geisterpiraten einen Strich durch die Rechnung!\n\nDie Fische sehen furchtbar lecker aus. Dürfte ich Euch darum bitten, mir ein paar von ihnen zu fangen?	The current is so treacherous on the coast southeast of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] that hardly any ship can moor there. The wrecks testify to this.\n\nBarely anyone strays into this area, so the [208385\|Tasty Salt-Water Fish] don't know the danger that man poses. As I noted, they show no fear at all! I'd love to catch a couple of them, but unfortunately the Ghost Pirates keep throwing a spanner in the works!\n\nThe fish look terribly tasty. Could I ask you to catch a couple of them for me?
Sys427398_szquest_complete_detail	Wunderbar! Genau das sind die Fische, die ich haben wollte! Einer schöner als der andere. Ihr seid wirklich ein Meisterfischer!\n\nGebt mir eine Sekunde, ich mache sofort ein Feuer an. Über dem Feuer geröstet kommt der Geschmack frischen Fischs besonders gut zur Geltung!	Wonderful! These are precisely the fish I wanted! Each more beautiful than the other. You are truly a master fisherman!\n\nGive me a second and I'll light a fire. The flavor of the fresh fish will really come into its own when roasted over the fire!
Sys427398_szquest_desc	Helft [124189\|Arlun Barbrosa] dabei, an der Küste südöstlich des [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lagers der Silberspuren] [208385\|Leckere Seefische] zu fangen.	Help [124189\|Arlun Barbosa] to catch [208385\|Tasty Salt-Water Fish] on the coast southeast of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp].
Sys427398_szquest_uncomplete_detail	Uff ... das war knapp. Schon wieder waren mir die Geisterpiraten auf den Fersen! Ich musste so schnell davonlaufen, dass ich eine kleine Stärkung vertragen könnte. [208385\|Leckerer Seefisch] wäre jetzt genau das Richtige für mich. Wenn ich doch nur welchen hätte ...	Phew... that was close. The Ghost Pirates were on my heels again! I had to run away from them so fast that I could do with a little refreshment. [208385\|Tasty Salt-Water Fish] would be just the thing for me. If only I had some...