Database

keystring	de	eneu
Sys427421_name	Beseitigung undurchsichtiger Elemente	Eliminating Opaque Elements
Sys427421_szquest_accept_detail	Nachdem die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] hier das [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lager der Silberspuren] errichtete, tauchten viele [<S>104935\|Verstohlene Gauner] auf, die in der Nähe des Lagers anscheinend irgendetwas suchten. Das ist in der Tat besorgniserregend. \n\nAber das ist erst der Anfang – falls sie tatsächlich wichtige Informationen finden sollten, könnte das [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lager der Silberspuren] dadurch in Gefahr geraten. Könntet Ihr Euch um die [104935\|Verstohlenen Gauner] kümmern und sie vertreiben? So wäre das [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lager der Silberspuren] in Sicherheit und unsere Verstärkung würde nicht in Gefahr geraten.	After the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] built [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] here, many [<S>104935\|Furtive Rogues] appeared, apparently searching for something near the camp. This is alarming indeed.\n\nBut it is just the beginning – if they actually find any important information, [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] could be in danger. Could you deal with the [104935\|Furtive Rogues] and drive them away? This would secure [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] and our reinforcements would not run into any danger.
Sys427421_szquest_complete_detail	Vielen Dank für Eure Hilfe. Nun werden die Informationen über das [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lager der Silberspuren] wohl nicht mehr in die falschen Hände geraten und unsere Verstärkung wird keine Probleme haben. Ihr könnt Euch denken, wie erleichtert wir sind!	Thank you for your help. Now the information about [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] won't fall into the wrong hands and our reinforcements won't have any problems. You can imagine how relieved we are!
Sys427421_szquest_desc	Helft [124160\|Parthnisa] dabei, die [104935\|Verstohlenen Gauner] in der Nähe des [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lagers der Silberspuren] zu vertreiben.	Help [124160\|Parthnisa] to drive away the [<S>104935\|Furtive Rogues] near [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp].
Sys427421_szquest_uncomplete_detail	Bitte vertreibt die [104935\|Verstohlenen Gauner] und sorgt für die Sicherheit des [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lagers der Silberspuren].	Please drive away the [<S>104935\|Furtive Rogues] and ensure the safety of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp].