Database

keystring	de	eneu
Sys427452_name	Arlyas neue Entdeckung	Arlya's New Discovery
Sys427452_szquest_accept_detail	Sobald sie auf [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris] angekommen ist, hat [124203\|Arlya] mit ihren Nachforschungen begonnen. Sie hat festgestellt, dass sich die Energieschwankungen der Raummagie hier auf der Insel von denen auf [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq] unterscheiden. Deshalb hat sie sich unserem Erkundungstrupp angeschlossen, um mehr Forschungsdaten zu sammeln.\n\nSie hat mir hundert Mal gesagt, dass ich Euch unbedingt zu ihr schicken soll, wenn ich Euch sehe, damit Ihr bei den letzten Schritten ihrer Experimente helfen könnt.	As soon as she arrived on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris], [124203\|Arlya] began her research. She determined that the fluctuations in the spatial magic on the island are different from those on [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq]. She joined our scouting party in order to gather more data for her research.\n\nShe told me a hundred times that I absolutely had to send you to her if I saw you so that you can help her with the last steps of her experiments.
Sys427452_szquest_complete_detail	Ehrenwerter Held, da seid Ihr ja. Sehr gut!\n\nIch wusste, dass Ihr kommen würdet, um mir zu helfen. Habt vielen vielen Dank!	Honorable hero, there you are! Excellent.\n\nI knew you would come to help me. Many thanks!
Sys427452_szquest_desc	Geht zu [124203\|Arlya] im [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Höhenlager], um ihr bei den letzten Schritten ihrer Experimente zu helfen.	Go to [124203\|Arlya] in [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] and help her with the last steps of her experiments.