• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427453_nameUntersuchungen am Altar der SchattenInvestigating the Shadow Altar
Sys427453_szquest_accept_detailAls ich im [ZONE_LOWLAND_CORE|Capitolaußenposten] war, hatte ich den Eindruck, dass die Raummagiefluktuationen hier auf der Insel sehr viel regelmäßiger sind als auf [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. Deswegen habe ich mich dem Erkundungstrupp angeschlossen, um das genauer zu untersuchen.\n\nIch habe festgestellt, dass die Lufttemperatur hier im [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Höhenlager] ziemlich niedrig ist. Das ist ganz und gar untypisch für eine tropische Insel. Der Erkundungstrupp hat auf einer Anhöhe im Osten einen seltsamen Altar entdeckt. Sie haben dort auch Spuren vom [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] gefunden.\n\nWir wussten bereits auf [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq], dass der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] seine Raumtransfer-Experimente auf den anderen Inseln abgeschlossen hat. Deswegen vermute ich, dass dort, wo die Temperaturen so ungewöhnlich niedrig sind, das Zielgebiet der Transferexperimente auf [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] ist. Der Altar dient bestimmt dazu, die Raummagie zu stabilisieren.\n\nDer [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] nennt diesen Altar den [ZONE_SHADOW_ALTAR|Altar der Schatten]. Bitte geht zu diesem Altar, um Näheres herauszufinden. Ich gebe Euch meinen [243437|Magieschreiber]. Damit könnt Ihr für mich die nötigen Datenaufzeichnungen am Altar machen.When I was in the [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost], I had the impression that the fluctuations in the spatial magic here on the island where much more regular than on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. That's why I joined the scouting party: in order to investigate it more closely.\n\nI determined that the air temperature here at [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Hillwatch Camp] is very low. That's very unusual for a tropical island. The scouting party discovered a strange altar on a hill in the east. They also found traces of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] there.\n\nOn [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] we found out that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has already completed their spatial transfer experiments on the other islands. That's why I think that the target of the transfer experiments on [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris] is where the temperatures are unusually low. The altar is surely there to stabilize the spatial magic.\n\nThe [RESTLESS_SONS|Inexorable League] call this altar the [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar]. Please go to the altar to find out more. I'll give you my [243437|Incantograph]. You'll be able to record important data for me at the altar.
Sys427453_szquest_complete_detailSehr gut! Ich wusste, dass Ihr die Daten beschaffen könnt!\n\nWeil der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] seine Experimente auf [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] noch nicht abgeschlossen hat, gibt es dort noch Störungen des Raumes, der transferiert wurde. [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailics Gemeinschaft] versucht derzeit mit eigenen Methoden, die Region um die [ZONE_FORT_CRUX|Capitolfeste] zu stabilisieren. Wir müssen herausfinden, wie der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] den transferierten Raum stabilisiert hat.\n\nMit dem [243437|Magieschreiber], den ich Euch gegeben habe, kann man den Raumstabilisierungszauber im Altar aufzeichnen. Gleichzeitig wurde ein spezieller Schutzzauber angewendet, mit dem die Spuren der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] wieder verwischt wurden. Auf diese Weise wird die Funktion des Altars nicht beeinträchtigt und wir vermeiden, dass uns der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] auf die Schliche kommt.\n\nIch werde mit den Aufzeichnungen zum [ZONE_LOWLAND_CORE|Capitolaußenposten] zurückkehren und den Raumstabilisierungszauber analysieren. [124375|Kili Robson] könnte in der Zwischenzeit Eure Hilfe gebrauchen.Very good! I knew that you'd be able to get the data!\n\nSince the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] hasn't completed its experiments on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq], there are still disturbances in the transferred space. [SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] is trying to stabilize the region around [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] with their own methods. We have to find out how the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] stabilized the transferred space.\n\nWith the [243437|Incantograph] that I gave you, you'll be able to make a note of the spatial stabilization spell on the altar. At the same time, a special protective spell will wipe away traces of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]. That way, the functionality of the altar won't be affected and we can avoid detection by the [RESTLESS_SONS|Inexorable League].\n\nI will return to [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost] with the notes and analyze the spatial stabilization spell. [124375|Kili Robson] might need your help in the meantime.
Sys427453_szquest_descGeht zum [ZONE_SHADOW_ALTAR|Altar der Schatten], um Näheres herauszufinden. Benutzt den [243437|Magieschreiber] von [124376|Arlya], um die Daten des Altars aufzuzeichnen.Go to the [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar] to find out more information. Use the [243437|Incantograph] from [124376|Arlya] to transcribe the data from the altar.
Sys427453_szquest_uncomplete_detailUm Näheres herauszufinden, geht bitte zu diesem [ZONE_SHADOW_ALTAR|Altar der Schatten]. Das ist der Name, den der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] ihm gegeben hat. Ich gebe Euch meinen [243437|Magieschreiber]. Damit könnt Ihr für mich die nötigen Datenaufzeichnungen am Altar durchführen.In order to find out more information, please go to the [ZONE_SHADOW_ALTAR|Shadow Altar]. That's the name that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] gave it. I'll give you my [243437|Incantograph]. It will enable you to transcribe data about the altar for me.