• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427464_nameDie Zahl der Verbündeten dezimierenReduce the Number of Allies
Sys427464_szquest_accept_detailDer [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] hat es sehr eilig damit, die Raummagie zu korrigieren. Der Grund dafür könnte sein, dass sie die militärische Schlagkraft der Anderen auf ihre Seite ziehen wollen. Der Erkundungstrupp der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs], der sich im Umfeld des [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Altars am Finsterberg] ein wenig umgeschaut hat, hat diese Annahme von mir bereits bestätigt.\n\nUnter den Kreaturen, die durch den Raumtransfer hier gelandet sind, befinden sich Zyklopen und Minotauren, und sie scheinen tatsächlich mit dem [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] gemeinsame Sache zu machen. Dadurch wird die Lage für die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] noch verzwickter. Deshalb wäre es toll, wenn Ihr zunächst die Zahl der Verbündeten des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] ein wenig dezimieren könntet, damit der Druck auf die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] nicht zu groß wird.The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] are in a great rush to correct the spatial magic. Perhaps it's part of an attempt to get the others to contribute their military strength to their cause. The [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]'s scouting party, which was snooping around near the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar], has already confirmed my suspicions.\n\nCyclopes and Minotaurs are among the creatures that landed here thanks to the spatial transfer. They really do seem to be allied with the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. That will make things more difficult for the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]. It would be great if you could eliminate some of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]'s allies so that the pressure on the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] does not become too great.
Sys427464_szquest_complete_detailSehr gut. Ehrenwerter Held, [124382|Aydan Highlander] hat seine Angelegenheiten im [ZONE_LOWLAND_CORE|Capitolaußenposten] bereits erledigt. Jetzt will er sich mit Euch um den [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Altar am Finsterberg] kümmern.Very good. Honorable hero, [124382|Aydan Highlander] has completed his work in the [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost]. Now he wants to take care of the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar] with you.
Sys427464_szquest_descDezimiert die Zahl der Verbündeten des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] am [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Altar am Finsterberg]. Erstattet danach bei [124381|Kerley Hill] Bericht.Reduce the number of allies of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] at the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR|Darkfell Altar]. Report to [124381|Kerley Hill] afterwards.
Sys427464_szquest_uncomplete_detailUnter den Kreaturen, die durch den Raumtransfer hier gelandet sind, befinden sich Zyklopen und Minotauren, und sie scheinen tatsächlich mit dem [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] gemeinsame Sache zu machen. Dadurch wird die Lage für die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] noch verzwickter. Deshalb wäre es toll, wenn Ihr zunächst die Zahl der Verbündeten des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] ein wenig dezimieren könntet, damit der Druck auf die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] nicht zu groß wird.Cyclopes and Minotaurs are among the creatures that landed here thanks to the spatial transfer. They really do seem to be allied with the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]. That will make things more difficult for the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]. It would be great if you could eliminate some of the allies of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] so that the pressure on the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] does not become too great.