Database

keystring	de	eneu
Sys427467_name	Warum so kooperativ?	Why So Cooperative?
Sys427467_szquest_accept_detail	Wie mir [124381\|Kerley Hill] lang und breit erklärt hat, wissen wir jetzt, dass der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] die Zyklopen und Minotauren schon längst für sich vereinnahmt hat.\n\nEs wäre hilfreich, wenn Ihr am [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar am Finsterberg] herausfinden könntet, warum sie so bereitwillig mit dem [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] zusammenarbeiten. Schließlich ist es noch gar nicht so lange her, dass sie durch den Raumtransfer hier gelandet sind. Es muss einen Grund geben, warum sie sich dem Zirkel so rasch angeschlossen haben.\n\nIch muss zurück zum [ZONE_LOWLAND_CORE\|Capitolaußenposten], um den Bericht von Lemondis Coyz, der das [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Hochland von Korris] erkunden sollte, durchzuarbeiten. Sobald Ihr fertig seid, solltet Ihr also [124381\|Kerley Hill] berichten, was Ihr herausgefunden habt.	As [124381\|Kerley Hill] explained to me at great length, we now know that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have won the Cyclopes and Minotaurs to their cause.\n\nIt would be helpful if you could find out at the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] why they're so willing to work with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. After all, it hasn't been that long since the spatial transfer first brought them here. There must be a reason why they joined the League so quickly.\n\nI must return to the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost] in order to review Lemondis Coyz's report. He was supposed to explore the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Korris Uplands]. As soon as you're finished, report your findings to [124381\|Kerley Hill].
Sys427467_szquest_complete_detail	Habt vielen Dank, ehrenwerter Held.\n\nDiese Informationen werden uns ganz sicher weiterhelfen.	Many thanks, honorable hero.\n\nThis information will surely be a great help to us.
Sys427467_szquest_desc	Versucht herauszufinden, warum die Zyklopen und Minotauren am [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar am Finsterberg] so bereitwillig mit dem [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] zusammenarbeiten. Berichtet anschließend [124381\|Kerley Hill], was Ihr herausgefunden habt.	Attempt to find out why the Cyclopes and Minotaurs around [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] are so willing to work with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. Afterwards, report your findings to [124381\|Kerley Hill].
Sys427467_szquest_uncomplete_detail	Es wäre hilfreich, wenn Ihr am [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Altar am Finsterberg] herausfinden könntet, warum sie so bereitwillig mit dem [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] zusammenarbeiten. Schließlich ist es noch gar nicht so lange her, dass sie durch den Raumtransfer hier gelandet sind. Es muss einen Grund geben, warum sie sich dem Zirkel so rasch angeschlossen haben.	It would be helpful if you could find out at the [ZONE_BLACK_MOUNTAIN_ALTAR\|Darkfell Altar] why they're so willing to work with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]. After all, it's not that long since the spatial transfer first brought them here. There must be a reason why they joined the league so quickly.