Database

keystring	de	eneu
Sys427479_name	Die Mediatorin Cibel	Cibel the Mediator
Sys427479_szquest_accept_detail	Der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] ist die Wurzel allen Übels. Um zu beweisen, dass die Minotauren tatsächlich nur getäuscht worden sind, ist es am besten, dass wir direkt zum [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frostlager] aufbrechen und dieser <CS>Mediatorin Cibel </CS> den Weg ins Jenseits zeigen. Dann holen wir uns den magischen Kristall, mit dessen Hilfe die Prophezeiung verkündet wurde, und werden den Beweis finden, dass die Prophezeiung gefälscht war. Erst dann werden die Minotauren uns glauben und sich aus dem Kampfgeschehen zurückziehen.\n\nEhrenwerter Held, Ihr seid der Einzige, dem ich diese wichtige Aufgabe anvertrauen kann.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] is the root of all evil. In order to prove that the Minotaurs have been tricked, it would be best for us to go directly to the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and put an end to this so-called <CS>Cibel the Mediator </CS>. Then we'll take the magic crystal with whose help the prophecy was announced, and then we'll find proof that the prophecy was faked. Only then will the Minotaurs believe us and withdraw from the conflict.\n\nHonorable hero, you are the only one to whom I can trust this important task.
Sys427479_szquest_complete_detail	[109376\|Cibel] konnte entkommen? Und den magischen Kristall habt Ihr auch nicht? Egal, Ihr habt sehr viel auf Euch nehmen müssen, ehrenwerter Held.\n\n[100035\|Cibel] ist äußerst gerissen. Wie sonst hätte sie die Minotauren täuschen und die Zyklopen in die Irre führen können. Auch wenn wir Ihr dieses Mal noch nicht das Handwerk legen konnten, werden wir ihr niemals verzeihen!	[109376\|Cibel] was able to escape? And you also don't have the magic crystal? No matter, you had much to bear upon your shoulders, honorable hero.\n\n[100035\|Cibel] is particularly cunning. How else could she have tricked the Minotaurs and led the Cyclopes astray? Even if we weren't able to put a stop to her this time, we'll never forgive her!
Sys427479_szquest_desc	Macht Euch auf den Weg zum [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frostlager] und vernichtet <CS>Cibel, die Mediatorin,</CS> vom Zirkel der Unverwüstlichen. Bringt [124390\|Kerley Hill] den magischen Kristall, mit dessen Hilfe die Prophezeiung des Orakels verkündet wurde, damit er den Beweis erbringen kann, dass diese nur gefälscht war.	Go to the [ZONE_FROST_OUTPOST\|Frost Camp] and destroy <CS>Cibel the Mediator</CS> from the Inexorable League. Bring the magic crystal that was used to proclaim the prophecy of the oracle to [124390\|Kerley Hill] so that he can obtain proof that it was only a fake.
Sys427479_szquest_uncomplete_detail	Ehrenwerter Held, Ihr seid der Einzige, dem ich diese wichtige Aufgabe anvertrauen kann.	Honorable hero, you are the only one to whom I can entrust this important task.
Z35_QUEST427479_01	Ihr wollt also den Orakelkristall? Dann zeigt einmal, was Ihr könnt! Hahaha ...	So... you want to get your hands on the Oracle Crystal? Then show me what you can do! Hahaha...
Z35_QUEST427479_02	Ihr seid tatsächlich stärker als gedacht.	You're stronger than I thought.
Z35_QUEST427479_03	Doch leider kommen meine Macht und die Prophezeiung von einer noch höheren Existenz und dieser werdet Ihr niemals das Wasser reichen können.	Sadly for you, the prophecy and my power came from an even higher being, a being you won't stand a chance again.
Z35_QUEST427479_04	Haltet Euch ruhig an diesem lächerlichen Quäntchen Hoffnung fest. Ich werde den Verdrängungsritus auf dem [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Eisklingen-Plateau] vollenden. Dann wird Euer letztes bisschen Hoffnung in tausend Scherben zerspringen.	You just cling to your miserable grain of hope. I will complete the displacement ritual in the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND\|Ice Blade Plateau] regardless, and shatter your quantum of hope into a thousand pieces.
Z35_QUEST427479_05	Hahahah ...	Hahaha...
Z35_QUEST427479_06	[109376\|Cibel] verschwindet durch einen Transportzauber und der [124412\|Orakelkristall] wird zerstört ...	[109376\|Cibel] uses a transport spell and disappears. The [124412\|Oracle Crystal] is destroyed...