Database

keystring	de	eneu
Sys427495_name	Räumt den Weg frei	Clearing the Path
Sys427495_szquest_accept_detail	Der [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Pfad des Bergpilgers] verbindet als einziger Weg das [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Tiefland von Korris] mit dem [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Hochland von Korris]. Daher hat der Zirkel der Unverwüstlichen bestimmt Patrouillen dort stationiert.\n\nIch möchte Euch bitten, die Gegner zu eliminieren, welche auf dem [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Pfad des Bergpilgers] patrouillieren. Helft der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs], den Weg freizuräumen, damit die Kundschafter ihre Erkundungen erfolgreich durchführen und wichtige Information berichten können.	The [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path] is the only route linking the [ZONE_KRUESSE_LOWLAND\|Korris Lowlands] with the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Korris Uplands]. The Inexorable League know this and have stationed patrols on the path.\n\nI'd like you to eliminate the enemies patrolling the [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path]. Help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] clear the path and give the scouts room to carry out their missions and bring back important information.
Sys427495_szquest_complete_detail	Der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] zieht in den Krieg, um zu zerstören, während die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] kämpft, um sich zu verteidigen. Aber wenn der Glaube nicht stark genug ist, dann verkommt alles zu einem Blutbad ...\n\nEntschuldigung, ich bin nur etwas verwirrt, weil ich zu viele Menschen getötet habe. Danach habe ich mich an irgendwas erinnert, was mir jemand einst gesagt hatte.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] go to war to destroy things; the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] fights to defend them. But without strength of will, it'll all end in a bloodbath...\n\nSorry, I'm a little out of sorts. I've seen and caused too much death. But then I remember something someone once told me.
Sys427495_szquest_desc	Helft [124350\|Manu Synada]: Eliminiert die Anhänger des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen], die auf dem [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Pfad des Bergpilgers] patrouillieren.	Help [124350\|Manu Synada] to eliminate the members of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] patrolling the [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path].
Sys427495_szquest_uncomplete_detail	Eliminiert die Gegner, die auf dem [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Pfad des Bergpilgers] patrouillieren. Dadurch helft Ihr der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] den Weg freizuräumen, damit die Kundschafter ihre Erkundungen erfolgreich durchführen und wichtige Information berichten können.	Eliminate the enemies patrolling the [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path]. Help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to clear the path, giving the scouts room to carry out their investigations and bring back important information.