• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427512_nameDie rote Quelle des VerfallsThe Red Mask of Corruption
Sys427512_szquest_accept_detailIn der Nähe der [ZONE_THE_PEAK|Eisigen Bastion] sind auch sehr viele rote Zauberkristalle erschienen, wie im [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Tal ohne Wiederkehr] auf [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. Sie scheinen die Quelle des Verfalls zu sein.\n\nIch möchte Euch bitten, mir einige dieser [<S>243466|Verfallenen Kristalle] zu besorgen, damit ich sie analysieren kann. Erst dann kann ich versuchen, ein Mittel gegen den Verfall zu entwickeln.A large number of magic red crystals have appeared near the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress], just like in the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Valley of No Return] on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. They seem to be the source of this corruption.\n\nI'd be grateful if you could bring me a few of these [<S>243466|Dilapidated Crystals] so I can have a chance to analyze them. Once you've done that, I should be able to develop a remedy against the corruption.
Sys427512_szquest_complete_detailDiese [<S>243466|Verfallenen Kristalle] sind das Ergebnis einer sehr hohen Konzentration von Verfallsenergie, und ihre Struktur ähnelt der der Urflüssigkeit von tödlichen Giften.\n\nWenn man so eine große Menge Energie auf einmal in den Körper eines Lebewesen einspeist, hält sie es bestimmt nicht aus. Ich kann mir kaum vorstellen wie sich verfallene Lebewesen fühlen müssen, und was letztendlich ihr Schicksal ist ...\n\nAuf jeden Fall sollte ich mich bei Euch bedanken. Ich werde mein Bestes geben, um ein Gegenmittel zu finden.These [<S>243466|Dilapidated Crystals] are the result of an extremely high concentration of corrupting energy. In structure they are very reminiscent of the primal liquid found in of deadly poisons.\n\nIf a creature were to absorb such a huge concentration of energy all at once, it wouldn't stand a chance. I can't imagine what these corrupted creatures must feel... nor what their final fate will be...\n\nI certainly owe you a great deal of gratitude. I'll do my utmost to develop a remedy.
Sys427512_szquest_descGeht in die Nähe der [ZONE_THE_PEAK|Eisigen Bastion], besorgt einige [<S>243466|Verfallene Kristalle], und gebt sie [124367|Alderan Melarz] für seine Forschung.Collect some [<S>243466|Dilapidated Crystals] from the area around the [ZONE_THE_PEAK|Snow Fortress] and give them to [124367|Alderan Melarz] for his research.
Sys427512_szquest_uncomplete_detailIch möchte Euch bitten, mir einige dieser [<S>243466|Verfallenen Kristalle] zu besorgen, damit ich sie analysieren kann. Erst dann kann ich versuchen, ein Mittel gegen den Verfall zu entwickeln.I'd be grateful if you could bring me a few of these [<S>243466|Dilapidated Crystals] so I can have a chance to analyze them. Once I've done that, I should be able to develop a remedy against the corruption.