• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427514_nameVersiegelt den Raummagie-KernSealing the Spatial Magic Core
Sys427514_szquest_accept_detailIch bräuchte Eure Hilfe, um den [124370|Raummagie-Kern] zu versiegeln und das Ausströmen der darin enthaltenen dunklen Magie zu unterbinden. Es ist keine gute Idee, den Kern einfach willkürlich zu zerstören, denn wir wissen nicht, was für eine Auswirkung das auf die schon umplatzierten Räume und Lebewesen haben könnte. Deshalb möchten wir den Kern zuerst versiegeln, um den negativen Effekt zu minimieren, während wir nach einer endgültigen Lösung suchen.\n\nNehmt diese [243468|Spezialrune] und wendet sie auf den [124370|Raummagie-Kern] an, der sich auf dem [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Eisklingen-Plateau] befindet. Sie soll gegen den Kern wirken.I need your help to seal off the [124370|Spatial Magic Core] and prevent the dark magic contained within from escaping. It would be foolish to try to destroy the core without first knowing what kind of impact it would have on the transferred spatial zones and creatures. I think it would be far wiser to seal off the core first to minimize its negative effects while we look for a more permanent solution.\n\nTake this [243468|Special Rune] and use it on the [124370|Spatial Magic Core] on [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Ice Blade Plateau]. It ought to have an effect on the core.
Sys427514_szquest_complete_detailSehr gut gemacht, Abenteurer!\n\nArlya meint, dass der Magiepegel auf dem [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Eisklingen-Plateau] langsam fällt. Es sieht also so aus, als hätte die Versieglung funktioniert.\n\nWir müssen aber so schnell wie möglich eine endgültige Lösung finden, denn wir können nicht zulassen, dass Taborea weiterhin unter dem Einfluss der dunklen Magie aus dem [124370|Raummagie-Kern] steht. Sonst gibt es irgendwann Änderungen, die nicht mehr rückgängig gemacht werden können.Excellent work, adventurer!\n\nAccording to Arlya, the level of magic on [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Ice Blade Plateau] is gradually subsiding. It looks like the seal worked.\n\nWe have to find a solution as quickly as possible, because we cannot allow Taborea to remain subject to the influence of the dark magic from the [124370|Spatial Magic Core]. Otherwise, there will eventually be changes that cannot be reversed.
Sys427514_szquest_descHelft [124369|Amanda Yallen], den [124370|Raummagie-Kern] auf dem [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Eisklingen-Plateau] mit der [243468|Spezialrune] zu versiegeln.\n\n<CY>Hinweis: Ihr müsst Euch in die Instanz [ZONE_DGN_FROSTSABER_UPLAND|Eisklingen-Plateau] vorwagen, um diese Quest abschließen zu können.</CY>Help [124369|Amanda Yallen] seal the [124370|Spatial Magic Core] on [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Ice Blade Plateau] with the [243468|Special Rune].\n\n<CY>Note: You must venture into the [ZONE_DGN_FROSTSABER_UPLAND|Ice Blade Plateau] instance to be able to complete this quest.</CY>
Sys427514_szquest_uncomplete_detailVersiegelt bitte den [124370|Raummagie-Kern], um das Ausströmen der darin enthaltene dunklen Magie zu unterbinden.\n\nNehmt diese [243468|Spezialrune] und wendet sie auf den [124370|Raummagie-Kern] an, der sich auf dem [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Eisklingen-Plateau] befindet. Sie soll gegen den Kern wirken.Please seal off the [124370|Spatial Magic Core] and prevent the release of the dark magic contained within.\n\nTake this [243468|Special Rune] and use it on the [124370|Spatial Magic Core] on [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Ice Blade Plateau]. It ought to have an effect on the core.