Database

keystring	de	eneu
Sys427547_name	Hilfe für Arlya	Help for Arlya
Sys427547_szquest_accept_detail	Inzwischen ist auch [124466\|Arlya] im [ZONE_NEBULA_CAMP\|Nebelwaldlager] eingetroffen. Sie meint, sie kann Hilfe bei der Analyse des Raumzaubers gebrauchen. Könnt Ihr das für mich übernehmen?\n\nEs ist nämlich so, dass die Späher von der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] im [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Nördlichen Nebelwald] auf der Westseite von [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] eine wichtige Entdeckung gemacht haben. Ich soll sofort zu ihnen kommen.\n\nAch ja, und macht Euch keine Sorgen. Ich werde Northin, unseren Minotaurenfreund, mitnehmen. Da draußen ist es zwar ziemlich gefährlich, aber Northin wird für meine Sicherheit bestimmt gut sorgen.	[124466\|Arlya] has now also reached the [ZONE_NEBULA_CAMP\|Nebula Woods Camp]. She thinks she could use some help with the analysis of the spatial magic. Could you do that for me?\n\nIt's just that the scouts from [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] in the [ZONE_NORTH_NEBULA_WOODS\|Northern Nebula Woods] on the west side of [ZONE_ENOH_ISLAND\|Enoch] have made an important discovery, and I need to go to them immediately.\n\nOh yeah, and don't worry. I'll take Northin, our minotaur friend, with me. It's pretty dangerous out there, but Northin will ensure my safety, I'm sure.
Sys427547_szquest_complete_detail	Ach sieh an, der ehrenwerte Held. So sieht man sich wieder! Sehr schön.\n\nMit Eurer Hilfe wird der Auftrag sicher reibungslos über die Bühne gehen.	Ah, look! The honorable hero. So we meet again! Very nice.\n\nWith your help, the mission's sure to go smoothly.
Sys427547_szquest_desc	Geht zu [124466\|Arlya], die gerade im [ZONE_NEBULA_CAMP\|Nebelwaldlager] angekommen ist, und fragt, wie Ihr ihr helfen könnt.	Go to [124466\|Arlya], who's just arrived at the [ZONE_NEBULA_CAMP\|Nebula Woods Camp], and ask how you can help her.