Database

keystring	de	eneu
Sys427588_name	Bösartige unbekannte Vorrichtungen	Malicious Unknown Devices
Sys427588_szquest_accept_detail	Schaut! Schaut! Der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] hat schon wieder ein paar seltsame Geräte an der [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebelwaldfront] aufgestellt. Diese Vorrichtungen verströmen eine bösartige Aura. Wir haben erst vor ein paar Tagen einige davon zerstört und jetzt stehen schon wieder neue dort.\n\nBitte helft mir. Diese bösartigen [124456\|Unbekannten Vorrichtungen] müssen zerstört werden, bevor der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] sie aktivieren kann. Sollte uns das nicht rechtzeitig gelingen, wer weiß, was uns dann noch blüht?	Look! Look! The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has set up some strange devices along the[ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front] again. These devices emit an evil aura. We destroyed some of them a few days ago, and there are already more of them standing there.\n\nPlease help me. These evil [124456\|Unknown Devices] have to be destroyed before the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] can activate them. If we can't manage it in time, who knows what else will happen?
Sys427588_szquest_complete_detail	Sehr gut, solche Vorrichtungen sollte es an dieser Stelle einfach nicht geben.\n\nAber ich schätze, es wird nicht lange dauern, bis der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] neue aufstellt. Ich möchte mir lieber nicht ausmalen, was für teuflische Experimente sie damit geplant haben.	Very good, these sorts of devices should not be there.\n\nBut I suspect it won't take long before the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] puts up new ones. I can't bare to think what sort of demonic experiments they were planning with those.
Sys427588_szquest_desc	Helft dem Jyr'na-Elf [124425\|Banghreb], die [124456\|Unbekannten Vorrichtungen] zu zerstören, die der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] an der [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebelwaldfront] aufgestellt hat.	Help the Jyr'na Elf [124425\|Banghreb] destroy the [124456\|Unknown Devices] that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has set up along the[ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE\|Nebula Woods Front].
Sys427588_szquest_uncomplete_detail	Bitte helft mir. Diese bösartigen [124456\|Unbekannten Vorrichtungen] müssen zerstört werden, bevor der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] sie aktivieren kann. Sollte uns das nicht rechtzeitig gelingen, wer weiß, was uns dann noch blüht?	Please help me. These evil [124456\|Unknown Devices] have to be destroyed before the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] can activate them. If we can't manage it in time, who knows what else will happen?