• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427627_nameDas Informationsleck schließenSeal the Information Leak
Sys427627_szquest_accept_detailDies ist der Ort, an dem unser Kampf mit dem [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] derzeit am wildesten tobt. Um die Sicherheit der [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadezahnsiedlung] zu gewährleisten, müssen wir hier an der [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Nebelwaldfront] unbedingt die Stellung halten.\n\nDa unsere klägliche Truppenstärke nur gerade so ausreicht, um die Stellung zu halten, darf der Feind nicht von unseren Schwachstellen erfahren. Deshalb möchte ich Euch bitten, nach verfallenen Jyr'na-Elfen Ausschau zu halten, die vom [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] entsendet wurden, um unsere geheimen Informationen zu rauben. Solltet Ihr welche entdecken, dann legt ihnen sofort das Handwerk. Damit würdet Ihr uns eine wirklich große Hilfe leisten.This is the place where the fighting against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] is most ferocious. To keep the [ZONE_JADEFANG_OUTFIT|Jadefang Outpost] safe we must hold the line here at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Nebula Woods Front].\n\nThe enemy must not learn of our weak points, as we can only hold them back so much with our meager forces. That's why I'd like to ask you to keep an eye out for Decayed Jyr'na Elves that have been sent from the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] to steal our secret information. If you find any, put a stop to them immediately. You would be doing us a great service.
Sys427627_szquest_complete_detailAlso haben die verfallenen Jyr'na-Elfen, die der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] entsendet hatte, tatsächlich nicht weit von hier auf der Lauer gelegen, um unsere Schwachstellen auszukundschaften.\n\nVielen Dank für Euren großartigen Einsatz. Jetzt können wir sicher sein, dass unsere Frontlinie nicht mehr so leicht durchbrochen wird.So the Decayed Jyr'na Elves sent by the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] were lying in wait nearby in order to scout out our weak points after all.\n\nThank you for your efforts. Now we can be certain that our front line can't be broken through so easily.
Sys427627_szquest_descHelft dem Angren [124423|Gabelschwanz] dabei, die Stellung an der [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Nebelwaldfront] zu halten, indem Ihr die [109441|Verfallenen Jyr'na-Elfen], die in der Nähe auf der Lauer liegen, ausfindig macht und ihnen das Handwerk legt.Help the Angren [124423|Forktail] to hold position at the [ZONE_GREENWOOD_FRONTLINE|Nebula Woods Front], by locating the [109441|Decayed Jyr'na Elves] that are lying in wait nearby and putting a stop to them.
Sys427627_szquest_uncomplete_detailIch möchte Euch bitten, nach verfallenen Jyr'na-Elfen Ausschau zu halten, die vom [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] entsendet wurden, um unsere geheimen Informationen zu rauben. Solltet Ihr welche entdecken, dann legt ihnen sofort das Handwerk. Damit würdet Ihr uns eine wirklich große Hilfe leisten.I'd like to ask you to keep an eye out for Decayed Jyr'na Elves that have been sent from the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] to steal our secret information. If you find any, put a stop to them immediately. You would be doing us a great service.