Database

keystring	de	eneu
Sys427630_name	Das Lager vor dem Feind abschirmen	Shield the Camp from the Enemy
Sys427630_szquest_accept_detail	Um für die Sicherheit des [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Lagers der Schattensieche] zu sorgen, hat Narfilli um das Lager herum ein paar [124458\|Tabernaculi] aufgestellt, die es vor den Augen des Feindes abschirmen. Damit die Tabernaculi auch funktionieren, müssen sie regelmäßig aufgeladen werden.\n\nIch habe hier ein paar [243495\|Energiekugeln]. Bitte helft mir, die [124458\|Tabernaculi] um das Lager herum zu überprüfen und falls nötig aufzuladen.	Narfilli has set up a few [124458\|Tabernaculi] around the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp], to shield it from the eyes of our enemies and keep us safe. They have to be charged regularly in order for them to work.\n\nI have some [243495\|Energy Balls] here. Please help me check and, if necessary, charge the [124458\|Tabernaculi] around the camp.
Sys427630_szquest_complete_detail	Vielen Dank für Eure Hilfe. Gleich hab ich auch schon die nächste Ladung [243495\|Energiekugeln] fertiggestellt.\n\nHoffentlich ist der Krieg bald vorbei. Es kann auch keine Lösung sein, dass wir immer wieder neue [243495\|Energiekugeln] anfertigen müssen.	Thank you for your help. I'll have the next [243495\|Energy Balls] ready for charging soon.\n\nHopefully the war will be over soon. Constantly producing these [243495\|Energy Balls] isn't a good enough solution.
Sys427630_szquest_desc	Helft der Jyr'na-Elfenpriesterin [124430\|Yishaz], die [124458\|Tabernaculi] um das [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Lager der Schattensieche] wieder aufzuladen.	Help the Jyr'na Elf Priestess [124430\|Yishaz] to recharge the [124458\|Tabernaculi] that are around the [ZONE_SHADOWPURGE_CAMP\|Shadowpurge Camp].
Sys427630_szquest_uncomplete_detail	Ihr müsst die [124458\|Tabernaculi] mit diesen [243495\|Energiekugeln] nur berühren, dann werden sie schon aufgeladen. Ich muss mich auf das Anfertigen der [243495\|Energiekugeln] für die nächste Aufladung konzentrieren, daher ist es schön, dass Ihr das für mich macht.	You just have to touch the [124458\|Tabernaculi] with these [243495\|Energy Balls] and they'll be fully charged. I have to focus on producing more [243495\|Energy Balls] for the next charge, so it's nice that you're doing this for me.