Database

keystring	de	eneu
SC_Z37_Q427670_01	[109189\|Minas] ist ein wirklich harter Brocken. Habt Ihr nicht vielleicht einen anderen Auftrag für mich?	[109189\|Minas] is a seriously tough cookie. Don't you have anything else for me to do?
SC_Z37_Q427670_02	Ich habe [109189\|Minas] bereits vernichtet!	I already eliminated [109189\|Minas]!
Sys427670_name	Verhindert die Seelenbestattung	Prevent the Soul Requiem
Sys427670_szquest_accept_detail	Alle haben sehr lange warten müssen, aber jetzt habe ich auch die genauen Informationen.\n\nGleich nach unserer Ankunft in der [ZONE_SOULLESS_REALM\|Nekropolis], hat der Seelenverführer [109189\|Minas] sich in das [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Grabmal der Seelen] zurückgezogen, um dort die Seelenbestattung durchzuführen. Das ist ein furchterregender Zauber, mit dem er die gesamte Seelenkraft in einem Atemzug zur Explosion bringt. Sollte es ihm gelingen, diese Zeremonie zu Ende zu bringen, wird alles Leben auf [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis] zerstört werden.\n\nDie Elitekämpfer der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] sind bereits alle aufgebrochen und versuchen ihn aufzuhalten. Ich werde mich ihnen gleich anschließen. Bitte helft uns und setzt all Euer Können ein, damit wir [109189\|Minas] besiegen und [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis] retten können.	Everyone's had to wait a long time, but now I have the exact information.\n\nImmediately after our arrival in the [ZONE_SOULLESS_REALM\|Necropolis], [109189\|Minas] the Soul Corrupter retreated into the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Tomb of Souls] to carry out the Soul Requiem. That is a terrifying spell in which he causes the entire soul force to explode in one breath. If he succeeds in completing this ceremony, all life on [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis] will be destroyed.\n\nThe elite warriors of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] have already set out to try to stop him. I will join them soon. Please help us and use all your skill so that we can defeat [109189\|Minas] and save [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis].
Sys427670_szquest_complete_detail	Wir haben alle eine Meisterleistung vollbracht. Durch unseren Sieg über [109189\|Minas] konnten wir die Seelenbestattung verhindern und damit auch alles Leben auf [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis] vor dem Untergang bewahren.\n\nAch ja, [124531\|Arlya] hat mir ihre Analyseergebnisse zukommen lassen ...	We have all achieved a great feat. With our victory over [109189\|Minas], we were able to prevent the Soul Requiem and so prevent the extinction of all life on [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis].\n\nAh yes, [124531\|Arlya] has sent me her analysis results...
Sys427670_szquest_desc	Dringt in das [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Grabmal der Seelen] ein und helft den Elitekämpfern der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] dabei, den Seelenverführer [109189\|Minas] zu besiegen und die Seelenbestattung zu verhindern.\n\n<CY>Hinweis: Ihr könnt Euch selbst in die Instanz</CY> [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Grabmal der Seelen] <CY>vorwagen, oder noch einmal mit </CY>[124530\|Aydan Highlander]<CY> sprechen, um diese Quest abzuschließen.</CY>	Enter the [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Tomb of Souls] and help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] elite troops to defeat [109189\|Minas] the Soul Corrupter and prevent the Soul Requiem.\n\n<CY>Note: You can venture into the</CY> [ZONE_DEAD_SOUL_TOMB\|Tomb of Souls] <CY>instance yourself or talk to </CY>[124530\|Aydan Highlander]<CY> once more to complete this quest.</CY>
Sys427670_szquest_uncomplete_detail	Die Elitekämpfer der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] sind bereits alle aufgebrochen und versuchen ihn aufzuhalten. Ich werde mich ihnen gleich anschließen. Bitte helft uns und setzt all Euer Können ein, damit wir [109189\|Minas] besiegen und [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis] retten können.	The elite warriors of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] have already set out to try to stop him. I will join them soon. Please help us and use all your skill so that we can defeat [109189\|Minas] and save [ZONE_VORT_ISLAND\|Vortis].