Database

keystring	de	eneu
Sys427736_name	Beschützt das Lager der Morgenröte	Protect the Dawn Encampment
Sys427736_szquest_accept_detail	[ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz] ist eine Vulkaninsel, allerdings ist der Vulkan schon seit Jahren inaktiv. Doch nun hat der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] die Insel als Ziel eines Raumtransfers mit dem [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia-Vulkan] vom [ZONE_YGGNO LAND\|Kontinent Candara] gewählt und der Vulkan scheint kurz vor einem Ausbruch zu stehen.\n\nWeil der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] anscheinend schon wusste, dass die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] hier in der Nähe ein Lager errichten würde, hat er Truppen entsandt, die jetzt nur auf eine Gelegenheit zum Angriff warten. Deshalb hat die Sicherheit des Lagers momentan die höchste Priorität. Bitte helft den anderen Elitekämpfern, die in der Nähe des Lagers umherstreifenden Mitglieder des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] zu eliminieren.	[ZONE_ZACEHS_ISLAND\|Chassizz] is a volcanic island, though the last eruption occurred many moons ago. But now the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] has chosen the island as the target for a spatial transfer from the [ZONE_MOUNT AL TURAJ\|Aotulia Volcano] on [ZONE_YGGNO LAND\|Candara], and it appears this volcano is all but ready to blow its top.\n\nThe [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] clearly expected the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to show up on their backs, so they've dispatched troops to prevent us from erecting a base around here, and they're only waiting for their opportunity to strike. The safety of this camp is of the utmost priority! Please help the other elite warriors to eliminate the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] henchmen prowling anywhere near the camp.
Sys427736_szquest_complete_detail	Sehr gut, jetzt müssen nur einige Mitglieder des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] in der Nähe eliminiert werden. Dann sollte die Sicherheit des [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Lagers der Morgenröte] für den Moment gewährleistet sein. Um die restlichen Feinde werden sich dann unsere Elitekämpfer kümmern.\n\nAber bis zur Ankunft von Aydan Highlander gibt es noch viel zu tun.	Excellent, now all we need to do is eliminate some of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] members in the vicinity. Then the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment] should be pretty secure for the time-being. Our elites will deal with the rest of our enemies.\n\nBut there's still plenty to do before Aydan Highlander gets here.
Sys427736_szquest_desc	Helft den Elitekämpfern der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs], das [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Lager der Morgenröte] zu beschützen und eliminiert die Mitglieder des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] in der Nähe. Wenn Ihr die Mission erfolgreich abgeschlossen habt, meldet Euch bei [124532\|Kerley Hill].	Help the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] protect the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT\|Dawn Encampment] in eliminating the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] minions in the vicinity. Once the mission is successful, report back to [124532\|Kerley Hill].
Sys427736_szquest_uncomplete_detail	Der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] hat anscheinend schon gewusst, dass die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] hier in der Nähe ein Lager errichten würde und hat Truppen entsandt, die auf eine Gelegenheit zum Angriff warten. Deshalb hat die Sicherheit des Lagers momentan die höchste Priorität. Bitte helft den anderen Elitekämpfern, die in der Nähe vom Lager umherstreifenden Mitglieder des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] zu eliminieren.	The [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] clearly expected the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] to show up on their backs, so they've dispatched troops to prevent us from erecting a base around here, and they're only waiting for their opportunity to strike. The safety of this camp is of the utmost priority! Please help the other elite warriors to eliminate the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] henchmen prowling anywhere near the camp.