Database

keystring	de	eneu
Sys427750_name	Auf ins neue Zwischenlager!	The Next Camp
Sys427750_szquest_accept_detail	Ich habe bereits [124585\|Lemondis Coyz] entsandt, um das nächste Gebiet zu erkunden. Er wird den [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma-Stausee] ausspähen und ein Zwischenlager errichten.\n\nSobald das neue Lager fertiggestellt ist, wird der Nachschub von Vorräten vorübergehend gewährleistet. Aber nach den Berichten der Kundschafter sieht es so aus, als gäbe es am [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma-Stausee] auch ein neues feindliches Lager ...\n\nDeshalb möchte ich Euch bitten, zum [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma-Stausee] zu reisen, Euch mit [124585\|Lemondis Coyz] zu treffen und ihm beim Aufbau des neuen Lagers zu unterstützen.	I've sent [124585\|Lemondis Coyz] on to explore the area ahead of us. He'll scout out the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin] and set up an interim camp.\n\nOnce the new camp is ready, our supply lines will be secured, at least for the time being. But according to our scouts, the enemy has also set up a base in the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin]...\n\nI'd like to ask that you head into the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin] and meet up with [124585\|Lemondis Coyz] to help with setting up the new camp.
Sys427750_szquest_complete_detail	Seid gegrüßt, Abenteurer. Vielen Dank, dass Ihr gekommen seid!\n\nWeil der Kampf zwischen der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] und dem [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] immer hitziger wird, habe ich das neue Zwischenlager "[ZONE_SCORCHSUN\|Lager der sengenden Sonne]" getauft.\n\nDas Lager ist zwar fast fertig, aber es gibt immer noch viel zu tun. Ich könnte Eure Hilfe gebrauchen.	Greetings, adventurer. Thanks for coming!\n\nSince the battle between the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] and the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] is getting ever more heated, I've dubbed this new forward base the [ZONE_SCORCHSUN\|Scorching Sun Camp].\n\nThe camp's nearly complete, but there's still a lot of work to be done, and I could definitely use you help.
Sys427750_szquest_desc	Begebt Euch zum neuen Zwischenlager der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] am [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma-Stausee] und trefft Euch mit [124585\|Lemondis Coyz].	Please head to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] new forward base in the [ZONE_MAGMA_BASIN\|Magma Basin] and meet up with [124585\|Lemondis Coyz].