• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427773_nameDie Macht des GebetsThe Power of Prayer
Sys427773_szquest_accept_detailIch habe von den Kriegern mitbekommen, dass es auf dem [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Bruchschwertfeld] kopflose Untote gibt, die wieder aufstehen und weiterkämpfen, nachdem man sie niedergestreckt hat.\n\nMeine Vermutung ist, dass dieses Phänomen von irgendeinem Zauber verursacht wird ... oder es steckt ein Nekromant dahinter.\n\nEigentlich brauchen die Skelette einen Kopf, um Befehle zu empfangen oder sich zu bewegen. Sobald sie ihren Schädel verloren haben, können sie nicht mehr kämpfen, auch wenn sie wiederbelebt werden.\n\nHelft uns bitte, diese untoten Skelette auszuschalten und ihre Schädel zurückzubringen. Ich werde sie begraben und die entsprechenden Gebete sprechen, damit sie endlich in Frieden ruhen können.Our warriors are reporting that there are headless corpses, risen from the dead and wandering around the [ZONE_RIVENBLADE_CRUX|Rivensword Field].\n\nMy assumption is that there is some kind of spell behind this phenomenon... or possibly even a necromancer.\n\nBut skeletons normally need a head of some kind to receive orders or move about. Without their heads, there's no fight left in them, not even when reanimated.\n\nPlease help us eliminate these undead skeletons and bring back their skulls. I'll bury them and give them the last rites so they can finally rest in peace.
Sys427773_szquest_complete_detailHm, das sind weniger Schädel, als ich erwartet hätte ... Nun, ich werde sie angemessen bestatten.\n\nLeben und Tod bilden gemeinsam einen großen Kreislauf. Erst wenn man das begreift, wird man das große Ganze erkennen können ... Verzeiht mein Geschwafel, ich schweife ab.Hmm... I must say, I was expecting a lot more skulls... well either way, I'll give them a proper burial.\n\nLife and death are as intertwined as day and night. Only once you've understood that can you begin to see the universe in its true light... sorry, I'm muttering to myself.
Sys427773_szquest_descBesiegt die untoten Skelette, sammelt die [243540|Schädel der Toten] und übergebt sie [124613|Karnia Sanderli] im [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT|Lager der Morgenröte].Defeat the undead skeletons, collect the [243540|skulls] and deliver them to [124613|Karnia Sanderli] in the [ZONE_DAWNING_ENCAMPMENT|Dawn Encampment].
Sys427773_szquest_uncomplete_detailHelft uns bitte, diese untoten Skelette auszuschalten und ihre Schädel zurückzubringen. Ich werde sie begraben und die entsprechenden Gebete sprechen, damit sie endlich in Frieden ruhen können.Please help us eliminate these undead skeletons and bring back their skulls. I'll bury them and give them the last rites so they can finally rest in peace.