• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427776_nameDie Gehilfen der SäendenSower's Little Helpers
Sys427776_szquest_accept_detailIch beobachte diese riesengroßen Würmer schon seit einiger Zeit.\n\nMir ist aufgefallen, dass aus dem Boden, über den sie gekrochen sind, nach kurzer Zeit fleischfressende Pflanzen wachsen. Daher hege ich die Vermutung, dass die Körper dieser [109701|Purpurkristallwürmer] voller [243544|Saatgut für fleischfressende Pflanzen] sind. Ferner glaube ich, dass sie die Gehilfen von Kadnis der Säenden sind und auf ihre Befehle hin die fleischfressenden Pflanzen überall im [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Aschewalde] sprießen lassen.\n\nWürdet Ihr mir bitte helfen, die [109701|Purpurkristallwürmer] zu töten und das Saatgut aus ihren Körpern zu holen? Ich werde mir inzwischen überlegen, wie ich es entsorgen kann.I've had my eye on these giant worms for some time now.\n\nEvery time they crawl out of the earth some place, the ground is soon sprawling with carnivorous plants. That's why I suspect that the bodies of these [109701|Crimson Crystal Worms] are riddled full of [243544|Carnivorous Plant Seeds]. It's also likely that they're under Kadnis the Sower's control, and she's instructed them to spread carnivorous plants all throughout the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest].\n\nDo you think you could help me to eliminate the [109701|Crimson Crystal Worms] and retrieve the seeds from their bodies? I'll think up a way of destroying the seeds in the meantime.
Sys427776_szquest_complete_detailIch werde einen Teil des Saatgutes den Forschern des Auges der Weisheit übergeben. Hoffentlich finden sie eine Möglichkeit, diese Samen ein für alle Mal zu zerstören. Die restlichen werde ich so schnell wie möglich verbrennen.\n\nIch möchte nicht, dass hinter mir plötzlich furchtbare Pflanzen sprießen!I'll hand some of the seeds to the Eye of Wisdom's researchers. Maybe they'll be able to find a way to destroy these seeds once and for all. I'll burn the rest.\n\nI don't want a bunch of terrifying plants to go sprouting up behind me!
Sys427776_szquest_descErledigt die [109701|Purpurkristallwürmer] im [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Aschewald]. Holt dann das [243544|Saatgut für fleischfressende Pflanzen] aus ihren Körpern und übergebt es [124616|Jenn Hario], dem Kundschafter der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs]. Er wird sich um alles weitere kümmern.Eliminate the [109701|Crimson Crystal Worms] in the [ZONE_ASHWOOD_THICKET|Ashwood Forest]. Then retrieve the [243544|Carnivorous Plant Seeds] from their bodies and give them to [124616|Jenn Hario], scout of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance]. He'll deal with the rest.
Sys427776_szquest_uncomplete_detailWürdet Ihr mir bitte helfen, die [109701|Purpurkristallwürmer] zu töten und das Saatgut aus ihren Körpern zu holen? Ich werde mir inzwischen überlegen, wie ich es entsorgen kann.Do you think you could help me to eliminate the [109701|Crimson Crystal Worms] and retrieve the seeds from their bodies? I'll think up a way of destroying the seeds in the meantime.