• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427810_nameRespekt der FlammenteufelRespect of the Flame Devil
Sys427810_szquest_accept_detailDie Flammenteufel am [ZONE_MAGMA_BASIN|Magma-Stausee] sind unglaublich arrogant! Sie halten sich für die stärksten Lebewesen der Welt. Diese Lümmel brauchen eine ordentliche Tracht Prügel, um sie auf den Boden der Tatsachen zurückzuholen. Die haben wohl noch nie was von Flammendrachen gehört!\n\nEhrenwerter Held, tut mir bitte einen Gefallen und erteilt den Flammenteufeln eine Lektion.\n\nWenn die Flammenteufel besiegt werden, fallen die [243552|Flammenkristalle] von ihren Körpern ab. Könntet Ihr mir bitte einige von diesen Flammenkristallen besorgen? Ich habe gehört, dass die Flammenteufel Wesen respektieren, die diese Kristalle bei sich tragen. Vielleicht sehen die Flammenteufel die Mitglieder der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] dann in einem neuen Licht.The Flame Devils around the [ZONE_MAGMA_BASIN|Magma Basin] are extremely bold! They think they're at the pinnacle of the food chain. What they need is a good beating to pull them back down to earth. They've clearly never had to deal with a Flame Dragon before!\n\nHonorable hero, do me a favor, and teach these Flame Devils a lesson.\n\nWhen the Flame Devils have been beaten, [243552|Flame Crystals] drop from their bodies. Could you please bring me a few of these Flame Crystals? From what I understand, the Flame Devils show respect to any creatures carrying such crystals. Maybe they'll see the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] in a new light then.
Sys427810_szquest_complete_detailWunderbar, vielen lieben Dank!\n\nJetzt können wir uns den Respekt der Flammenteufel sichern. Hoffentlich lassen sie uns dann in Ruhe. Das wird die Moral der Kampfeinheiten der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] heben.Fantastic, thank you for your efforts!\n\nNow the Flame Devils will show us some respect, and maybe they'll leave us in peace. That'll give the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] combat units a real morale boost.
Sys427810_szquest_descBesiegt die Flammenteufel im [ZONE_MAGMA_BASIN|Magma-Stausee]. Sammelt dann die [243552|Flammenkristalle] und übergebt sie [124623|Haruz Khasbar], einem Elitekämpfer der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs].Defeat the Flame Devils in the [ZONE_MAGMA_BASIN|Magma Basin]. Then collect the [243552|Flame Crystals] they drop and give them to [124623|Haruz Khasbar], one of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance's] elite warriors.
Sys427810_szquest_uncomplete_detailEhrenwerter Held, tut mir bitte einen Gefallen und erteilt den Flammenteufeln eine Lektion.\n\nWenn die Flammenteufel besiegt werden, fallen die [243552|Flammenkristalle] von ihren Körpern ab. Könntet Ihr mir bitte einige von diesen Flammenkristallen besorgen? Ich habe gehört, dass die Flammenteufel Wesen respektieren, die diese Kristalle bei sich tragen. Vielleicht sehen die Flammenteufel die Mitglieder der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] dann in einem neuen Licht.Honorable hero, do me a favor, and teach these Flame Devils a lesson.\n\nWhen the Flame Devils have been beaten, [243552|Flame Crystals] drop from their bodies. Could you please bring me a few of these Flame Crystals? From what I understand, the Flame Devils show respect to any creatures carrying such crystals. Maybe they'll see the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] in a new light then.