• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427814_nameNoch eine Bannmauer?Another Great Barrier?
Sys427814_szquest_accept_detailIm Gebiet des [ZONE_ASCENSION_GATEWAY|Tors der Götter] befindet sich die Ruine eines riesigen Stadttors. Das erinnert mich daran, dass es in den Wilden Landen auch eine riesige Bannmauer gibt.\n\nLaut den Berichten der Kundschafter sind auch einige Reste von Runen auf diesem Stadttor. Ob das irgendwie mit der Bannmauer in Verbindung steht?\n\nIch kann nur vermuten, dass sie als eine Art Siegel fungieren, die die Naga in einer Parallelwelt gefangen hielten. Doch die Naga waren zu stark und haben sie zerstört, weshalb heute nur noch geborstene Steine übrig sind ...\n\nDeshalb möchte ich Euch um Hilfe bitten. Benutzt bitte diese [243558|Vervielfältigungsrolle], um eine Abreibung der Runen vom [124658|Zerstörten Stadttor] zu erstellen. Ich werde dann ermitteln, ob man das Stadttor wiederherstellen kann, damit es wieder seine unterbindende Wirkung auf die Naga entfalten kann.The ruins of a gigantic city gate can be found in the region around the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY|Gate of the Gods]. It reminds me of the Great Barrier that exists in the Savage Lands.\n\nThe scouts claim to have found existence of runes on this city gate. Maybe it has some kind of link to the Great Barrier?\n\nI can only assume that they served as some kind of seal which kept the Naga prisoners in a parallel world. But the Naga became powerful and destroyed the gate, leaving behind the broken stones we see today...\n\nI'd like to ask for your help. Please use this [243558|Replication Scroll] to create a rubbing of the [124658|Ruined City Gates]. I will then research into whether or not we can restore the gate so it can continue suppressing the Naga.
Sys427814_szquest_complete_detailSehr gut. Vielen Dank für Eure Unterstützung.\n\nAls Nächstes müssen diese Runen analysiert und verglichen werden. Anschließend muss ich mit den Magiern des [WISDOM_EYE|Auges der Weisheit] zusammenarbeiten, um die Kraft der Runen erneut in die Ruinen einzuspeisen. Hoffentlich funktioniert das wirklich ...Excellent. Thank you kindly for your assistance.\n\nNext of all, we need to analyze and compare these runes. I'll then have to work together with the mages of the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom], and try to feed the energy of the runes back into the ruins. Hopefully it will work...
Sys427814_szquest_descVerwendet die [243558|Vervielfältigungsrolle], um eine Frottage der Runen auf dem [124658|Zerstörten Stadttor] am [ZONE_ASCENSION_GATEWAY|Tor der Götter] anzufertigen, und übergebt sie [124634|Gabor Elliyas] von Ailics Gemeinschaft für seine Forschung.Use the [243558|Replication Scroll] to create a rubbing of the runes on the [124658|Ruined City Gates] near the [ZONE_ASCENSION_GATEWAY|Gate of the Gods] and give it to [124634|Gabor Elliyas] of Ailic's Community for his research.
Sys427814_szquest_uncomplete_detailIch brauche Eure Hilfe. Benutzt bitte diese [243558|Vervielfältigungsrolle], um eine Abreibung der Runen vom [124658|zerstörten Stadttor] zu erstellen. Ich werde dann ermitteln, ob man das Stadttor wiederherstellen kann, damit es wieder seine unterbindende Wirkung auf die Naga entfalten kann.I need your help. Please use this [243558|Replication Scroll] to create a rubbing of the [124658|Ruined City Gates]. I will then research into whether or not we can restore the gate so it can continue suppressing the Naga.