Database

keystring	de	eneu
Sys427815_name	Warnung für die Nachwelt	A Warning for Posterity
Sys427815_szquest_accept_detail	Kerley Hill hat festgestellt, dass das [ZONE_PANTHEON\|Neue Pantheon] mit [124654\|Starker Runenenergie] gefüllt ist. Ich befürchte, dass dies der Ursprung von Zhargos dem Seelenlosen ist.\n\nDie unheimliche Stärke dieser Energie könnte etwas mit der großen Verbannung oder sogar mit dem uralten Krieg der Götter zu tun haben. Deshalb möchte ich, dass Ihr in diesem von mir geschaffenen [243562\|Geheimen Runenbuch] die Eigenschaften der Runenenergie des [ZONE_PANTHEON\|Neuen Pantheons] festhaltet. So können wir die Nachwelt warnen.	Kerley Hill has discovered that the [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon] is filled with [124654\|Powerful Rune Energy]. I fear this may be the source of Zhargos the Soulless One.\n\nThe incredible power of this energy may have something to do with the Great Banishment, or even with the ancient wars of the gods. I want you to record the properties of the [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon's] runic energy in this [243562\|Secret Rune Book] I created. At least this way we can secure a warning for posterity.
Sys427815_szquest_complete_detail	Vielen Dank!\n\nIch werde mich ganz darauf konzentrieren, den Ursprung des Seelenlosen zu erforschen. Auch wenn es mir nicht gelingt, werden in diesem [243562\|Geheime Runenbuch] wenigstens die Eigenschaften dieser Energie detailliert geschildert. Ich glaube fest daran, dass jemand eines Tages seine Geheimnisse lüften wird.	Thank you!\n\nI'll concentrate all my efforts on discovering the origins of this Soulless One. Even should I fail, this [243562\|Secret Rune Book] will at least record the properties of this energy in detail. I'm certain that someone will unravel its secrets... one day.
Sys427815_szquest_desc	Benutzt das [243562\|Geheime Runenbuch], um die Eigenschaften der Runenenergie im [ZONE_PANTHEON\|Neuen Pantheon] für [124638\|Hope Karutoh], der Forscherin des [WISDOM_EYE\|Auges der Weisheit], und die Nachwelt festzuhalten.	Use the [243562\|Secret Rune Book] to record the properties of the runic energy in the [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon] for [124638\|Hope Karutoh], researcher of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom].
Sys427815_szquest_uncomplete_detail	Ich möchte, dass Ihr in diesem von mir geschaffenen [243562\|Geheimen Runenbuch] die Eigenschaften der Runenenergie des [ZONE_PANTHEON\|Neuen Pantheons] festhaltet. So können wir die Nachwelt warnen.	I want you to record the properties of the [ZONE_PANTHEON\|New Pantheon's] runic energy in this [243562\|Secret Rune Book] I created. At least this way we can secure a warning for posterity.