Database

keystring	de	eneu
SC_MUSIC427915_1	Na schön ... ich kapituliere! Hört bitte auf, mich zu schlagen!	Alright fine, I give up! Please just stop hitting me!
SC_MUSIC427915_2	[124836\|Todd Joyces] geheime Pläne sind in den Dokumenten beschrieben, die Ihr kürzlich erhalten habt. Vielleicht solltet Ihr sie lesen.	[124836\|Todd Joyce's] secret plans are described in the documents you recently received. Maybe you should read them.
SC_MUSIC427915_3	Moment, die Dokumente enthalten noch eine versteckte Nachricht!	Wait just a minute here... there's another secret message!
Sys427915_name	Ein Komplott?	Plot and Intrigue
Sys427915_szquest_accept_detail	... Moment, Ihr habt doch gerade bei den Vorbereitungen für das Konzert ausgeholfen, oder? \nAlso, ich habe jetzt eine Weile lang heimlich den maskierten Mann dort beobachtet ... Er wirkt sehr suspekt, findet Ihr nicht auch?\nWarum legt er diese Dinge, die wie magische Kreise aussehen, auf den Boden? \nFeuerwerk, das Geschrei, das Chaos der Vorbereitungen für das Konzert ... Und er ist der einzige, der lacht ... Es ist wirklich alles sehr merkwürdig... \nObwohl Ihr mit ihm gearbeitet habt, scheint Ihr ihn nicht wirklich zu kennen. \n\nWürdet Ihr noch mal zu ihm gehen und Euch etwas umschauen? Er müsste hinter dem Haus da drüben sein.	Wait... you've been helping in the preparations for the big concert, haven't you? \nWell I've spent some time watching the masked man there... he seems a bit suspicious, wouldn't you agree?\nWhat's he doing going round placing what look like magic circles on the ground? \nThe fireworks, the shouting, all the chaos of preparations for the concert... yet he's the only one laughing... it's all very strange...\nAnd although you've been working with him, you don't actually seem to know who he is. \n\nDo you think you could go back to him and take a look around? He should be behind that house over there.
Sys427915_szquest_complete_detail	Ich glaube Euch! Habt ein fröhliches Liederfest!	I believe you! Enjoy the Music Festival!
Sys427915_szquest_desc	[124883\|Owen Bunnel] hat [124836\|Todd Joyce] eine Weile beobachtet und findet sein Handeln etwas suspekt. Er möchte, dass Ihr Euch zu dem provisorischen Arbeitsbereich von [124836\|Todd Joyce] begebt und Euch nach verdächtigen Hinweisen umschaut, um womöglich einige Geheimnisse über [124836\|Todder Joyce] zu erfahren.	[124883\|Owen Bunnel] has had his eye on [124836\|Todd Joyce] for some time and finds his actions somewhat dubious. He wants you to make your way to [124836\|Todd Joyce's] working area and look around for anything suspicious which may reveal the secrets as to [124836\|his] ulterior motives.
Sys427915_szquest_uncomplete_detail	Passt auf jeden Fall gut auf. Er verhält sich wirklich sehr merkwürdig ... \nHabt Ihr hinter dem Haus dort drüben irgendwas Komisches gefunden?	Watch your back. He's acting really strange...\nDid you find anything untoward behind the house over there?