Database

keystring	de	eneu
SC_427916_0	Ich werde Euch verpetzen!	I'm going to tell on you!
SC_427916_1	Moment! Für alles gibt es eine Lösung! Macht das bitte nicht! Hier, nehmt ein kleines Liederfest-Geschenk!	Wait a minute! There's a solution for everything! Please don't! Here, have a small Music Festival gift!
SC_427916_2	Psst ... Ich hab hier was für Euch. Hier, diese Fee ...	Psst! I have something for you. Here, this fairy...
Sys427916_name	Streng vertraulich	Top Secret
Sys427916_szquest_accept_detail	Also gut, Ihr habt mich erwischt. Ja, ich habe einige [124878\|Kleine Notenfeen] entführt, um sicherzustellen, dass das Konzert reibungslos über die Bühne geht.\n\nDenn sie können die Musik noch lebhafter gestalten und sogar falsch gespielte Noten korrigieren ... Ich gebe zu, dass mir Musik ein Rätsel ist. Dafür habe ich einfach kein Gespür. \n\nEs muss für Euch wahnsinnig lustig klingen, dass jemand, der so unmusikalisch ist, ein Konzert veranstalten möchte. Es ist aber auch ungerecht. Wie kann es sein, dass jemand mit einem ansonsten so tadellosen Geschmack nicht beurteilen kann, ob ein Musikstück gut oder schlecht klingt? \n\nAber das macht ja nichts, denn mit den [124878\|Kleinen Notenfeen] wird das Konzert perfekt!	Alright, fine, I'll come clean. Yes, I've kidnapped a few [124878\|Little Note Fairies] to make sure this concert is a success.\n\nThey can make music more lively, and they can even correct false notes on the fly... I have to admit, music has always been something of a mystery to me. I simply don't have a talent for it. \n\nIt must sound mad to you, that a person without a musical bone in his body should want to organize a concert. But it's just not fair! How can someone with such absolutely faultless taste in all other avenues of life be so bad at judging whether a piece of music is up to scratch? \n\nWell, with the [124878\|Little Note Fairies], I needn't worry about a thing: the concert is guaranteed to be a rip-roaring success!
Sys427916_szquest_complete_detail	Hört zu ... Dieses Geheimnis kennt nur Ihr. Es darf kein anderer davon erfahren! Habt Ihr verstanden?	But listen... you're the only person who knows. Nobody else should find out about it, understood?!
Sys427916_szquest_desc	[124836\|Todd Joyce] weiß, dass Ihr von seinen Plänen erfahren habt. [549851\|Hört Euch Todd Joyces Erklärung an] und erfahrt, was er noch zu sagen hat.	[124836\|Todd Joyce] knows that you've learned of his plans. Listen to [549851\|his explanation] and find out what else he has to say.
Sys427916_szquest_uncomplete_detail	Wie bitte? Also gut. Ich weiß, dass es nicht so einfach ist, Euch mit nur ein paar kurzen Sätzen davon zu überzeugen.	Excuse me? Fine, I realize I can't convince you with just a few sentences.