Database

keystring	de	eneu
Sys427927_name	Vertragsänderung: D'Arlen	Contract Alteration: D'Arlen
Sys427927_szquest_accept_detail	Kommt Ihr mit Eurem Partner gut zurecht? Der Sternenenergie-Vertrag ist nicht in Stein gemeißelt. Die Geister können den Vertrag einseitig kündigen, wenn sie nicht zufrieden sind.\n\nIhr könnt auch gegen Gebühren Änderungen des Vertrags beantragen.\n\nWollt Ihr wirklich den laufenden Vertrag beenden und mit [124855\|D'Arlen] einen Vertrag abschließen?\n\n[DOR_STELLAR_MISSION_WARNING\|<CY>Achtung! Die Ausrüstungen und Sternenenergie, die bereits auf einen Geist angewendet wurden, können nicht bei einem anderen Geist verwendet werden!</CY>]	Are you getting on well with your partner? The astral energy contract isn't written in stone. The spirits can unilaterally terminate the contract if they are not satisfied.\n\nYou can also request changes to the contract for a fee.\n\nDo you really want to terminate the current contract and sign a contract with [124855\|D'Arlen]?\n\n[DOR_STELLAR_MISSION_WARNING\|<CY>Warning! The equipment and astral energy that has already been used on one spirit cannot be used on another spirit!</CY>]
Sys427927_szquest_complete_detail	[124855\|D'Arlen] ist ein gutes Kind, ihr werdet euch bestimmt anfreunden.\n\n[DOR_STELLAR_MISSION_WARNING\|<CY>Achtung! Die Ausrüstungen und Sternenenergie, die bereits auf einen Geist angewendet wurden, können nicht bei einem anderen Geist verwendet werden!</CY>]	[124855\|D'Arlen] is a good kid. You're sure to get along.\n\n[DOR_STELLAR_MISSION_WARNING\|<CY>Warning! The equipment and astral energy that has already been used on one spirit cannot be used on another spirit!</CY>]
Sys427927_szquest_desc	Sammelt [244207\|Gipfelfragmente] und übergebt sie dem [124895\|Mysteriösen Einsiedler], um den aktuellen Vertrag mit einem Sternenenergie-Geist zu kündigen und einen neuen Vertrag mit [124855\|D'Arlen] abzuschließen.	Collect [244207\|Peak Fragments] and give them to the [124895\|Mystery Hermit] to cancel the current contract with an astral energy spirit and sign a new contract with [124855\|D'Arlen].
Sys427927_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr die nötigen Mittel, um den Vertrag zu kündigen und einen neuen abzuschließen?	Do you have the necessary goods to cancel the contract and sign a new one?