• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 8

keystringdeeneu
SC_427936_1Nehmt bitte zuerst die Quest von [124909|Leonard Saton] an.Please accept the quest from [124909|Leonard Saton] first.
SC_TEXTILE427936_1Wer seid Ihr? Das hier ist mein Schlafplatz! Hä? Warum streitet Ihr Euch?Who are you? This is where I sleep! Huh? Why are you arguing?
SC_TEXTILE427936_2Was? Ihr wollt die merkwürdige Maske haben? Na gut! Nehmt sie nur. Die Maske ist mir nicht geheuer ...What? You want the strange mask? Go on then! Take it. The mask gives me the creeps...
Sys427936_nameDie Schönheit und das BiestThe Beauty and the Beast
Sys427936_szquest_accept_detailDas Farbweberfest zeigt uns, wie schön Kleidung und Mode sein können, und verbreitet einen ganz eigenen Zauber ... Glaubt Ihr, dass ich dem Schönheitsideal entspreche? Ich bin mir nämlich nicht sicher. Ich traue mich einfach nicht, mich so, wie ich jetzt aussehe, dem Mädchen meiner Träume zu nähern ... Sie ist einfach bezaubernd ...\n\nZum Glück gibt es bald einen Kostümball. So kann sich selbst ein hässliches Wesen wie ich unter die Feiernden mischen. Es macht mich schon glücklich, meine Herzensdame nur zu beobachten ...\n\nWürdet Ihr mir helfen? Mir fehlt noch opulente Kleidung für das Fest. Ich kann sie natürlich selbst nähen, aber einige Materialien sind einfach schwer zu bekommen ... Ich brauche unbedingt Federn. Besorgt mir einige [244322|Kostümball-Federn] von den [103501|Wilden Tatani] oder [103549|Milasso-Gulos] aus dem [ZONE_MILASSO_FOREST|Milassowald]. Bringt mir bitte außerdem eine [244323|Prunkmaske], hinter der ich mein hässliches Antlitz verbergen kann. In dem [124912|Merkwürdigen Sarg] außerhalb von [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] gibt es eine passende [244323|Prunkmaske]. Könnt Ihr mir diese holen?The Colorweave Festival shows us how beautiful clothing and fashion can be and spreads its very own magical charm... Do you think I meet the beauty standards? I'm not so sure. I wouldn't dare approach the girl of my dreams with the way I look now... she is simply enchanting...\n\nFortunately, there's a costume ball happening soon. This way, even a hideous creature like myself can mingle with the revelers. I'm already happy just seeing my queen...\n\nWould you help me? I still have no opulent clothes for the ball. I can sew them myself, of course, but a few of the materials are hard to come by... I need some feathers. Get me a few [244322|Costume Ball Feathers] from the [103501|Wild Tatanis] or [103549|Milasso Gulos] in the [ZONE_MILASSO_FOREST|Milasso Forest]. Please also bring me a [244323|Masquerade Mask] that I can hide my hideous face behind. There's a suitable [244323|Masquerade Mask] in the [124912|Strange Coffin] outside [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn]. Could you fetch it for me?
Sys427936_szquest_complete_detailGroßartig! Mit diesen Materialien kann ich mein Kostüm für den Ball fertigstellen.Great! With these materials I can finish my costume for the ball.
Sys427936_szquest_desc[124909|Leonard Saton] aus [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] möchte verkleidet am Kostümball teilnehmen um dem Mädchen, das ihm gefällt näherzukommen. Ihm fehlen allerdings noch 10 [244322|Kostümball-Federn] von den [103501|Wilden Tatani] und den [103549|Milasso-Gulos] aus dem [ZONE_MILASSO_FOREST|Milassowald] sowie eine [244323|Prunkmaske], die Ihr im [124912|Merkwürdigen Sarg] außerhalb von [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] finden könnt. Werdet Ihr diese Gegenstände für ihn besorgen?[124909|Leonard Saton] from [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn] wants to attend the costume ball in disguise to get closer to the girl he likes. However, he still needs 10 [244322|Costumer Ball Feathers] from the [103501|Wild Tatanis] and the [103549|Milasso Gulos] in the [ZONE_MILASSO_FOREST|Milasso Forest], and a [244323|Masquerade Mask] that can be found in the [124912|Strange Coffin] outside [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn]. Would you get these items for him?
Sys427936_szquest_uncomplete_detailIm [ZONE_MILASSO_FOREST|Milassowald] könnt Ihr die [244322|Kostümball-Federn] von den [103501|Wilden Tatani] oder den [103549|Milasso-Gulos] erbeuten. Die [244323|Prunkmaske] befindet sich in einem [124912|Merkwürdigen Sarg]. Dieser liegt in der Nähe des Feldes außerhalb von [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn].You can loot the [ZONE_MILASSO_FOREST|Costume Ball Feathers] from the [244322|Wild Tatanis] or the [103501|Milasso Gulos] in the [103549|Milasso Forest]. The [244323|Masquerade Mask] can be found in a [124912|Strange Coffin]. This is located near the field outside [ZONE_STERNHORN_VILLAGE|Sternhorn].