Database

keystring	de	eneu
SC_427953_1	Stupst mal den [124981\|Seltsamen Kürbis].	Give the [124981\|Strange Pumpkin] a poke.
SC_427953_2	Ihr habt dies schon abgeschlossen.	You've already completed this.
SC_427953_3	[124981\|Seltsamer Kürbis] wird verwendet	Using [124981\|Strange Pumpkin]
SC_427953_4	Kann nicht wiederholt angeklickt werden	You can't click on it again
SC_427953_5	roaraaar! Lauft schnell weg!	Rawraawr! Run away quick!
SC_427953_6	Komisch ... Solltet Ihr nicht eigentlich wegrennen ...? Egal, ich gebe auf ...	Weird... Shouldn't you all be running away...? Whatever, I give up...
Sys427953_name	Seltsamer Kürbis	Strange Pumpkin
Sys427953_szquest_accept_detail	In [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] ist plötzlich ein [124981\|Seltsamer Kürbis] aufgetaucht. Keine Ahnung, was das bedeuten soll. Aber vielleicht könnt Ihr ihn kräftig stupsen und so testen, was passiert?	A [124981\|Strange Pumpkin] has suddenly appeared in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn]. No idea why. But maybe you could go give it a big old poke and see what happens?
Sys427953_szquest_complete_detail	Was für eine komische Gestalt ist denn bitte der gerade erschienene [124982\|Brutale Teddybär] ...?	What kind of weird figure is this [124982\|Brutal Teddy Bear] that has just appeared meant to be...?
Sys427953_szquest_desc	Das [DIR_TAGID_012\|Kürbisfest] hat begonnen! In [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] ist plötzlich ein [124981\|Seltsamer Kürbis] aufgetaucht. Vielleicht solltet Ihr ihn mal stupsen und schauen, ob etwas passiert.	The [DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival] has begun! A [124981\|Strange Pumpkin] has suddenly appeared in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn]. Maybe you should go give it a poke and see if anything happens.
Sys427953_szquest_uncomplete_detail	Stupst den [124981\|seltsamen Kürbis] mal kräftig.	Give the [124981\|Strange Pumpkin] a big poke.