Database

keystring	de	eneu
SC_427955_1	Ich habe Süßigkeiten für Euch!	I have some candy for you!
SC_427955_2	Danke! Ahhh ...! Was ... Was seid Ihr?	Thanks! Ahhh...! What... What are you?
SC_427955_3	Aaaaahhhhh! Wie schaurig!	Aaaaghhhhh! Terrible!
SC_427955_4	Ich will keine Bonbons mehr!	I don't want any more candy!
SC_427955_5	Hilfe! Der Bär will mich fangen!	Help! The bear wants to catch me!
SC_427955_6	Ihr braucht noch [244473\|Verlockende Bonbons], sonst schenkt Euch der [124984\|Süßigkeitensammler] keine Beachtung.	You still need some [244473\|Tempting Candy], or the [124984\|Trick-or-Treater] won't take any notice of you.
SC_427955_7	Ihr habt den [124984\|Süßigkeitensammler] schon erschreckt.	You've already scared the [124984\|Trick-or-Treater].
SC_427955_8	Nehmt bitte zuerst die Quest vom [124983\|Geheimnisvollen Kürbismenschen] an.	Please accept the [124983\|Mysterious Pumpkin Person's] quest first.
Sys427955_name	Brutaler Teddybär	Brutal Teddy Bear
Sys427955_szquest_accept_detail	Lasst uns planen, wie wir dem Kind die Furcht vor Kürbissen einjagen!\nAlso, ich habe es mir so vorgestellt: Ihr lockt zunächst den [124984\|Süßigkeitensammler] mit [244473\|Verlockenden Bonbons] an, und wenn er etwas abgelenkt ist, schlüpft Ihr schnell in das Teddybär-Kostüm. Ich garantiere Euch, dass er vor Angst schreien wird!\n\nWas haltet Ihr davon? Nicht schlecht, oder?\nFangt einfach an, wenn Ihr bereit seid.	Let's plan how we're going to make that kid terrified of pumpkins!\nSo this is what I was thinking: You lure the [124984\|Trick-or-Treater] with some [244473\|Tempting Candy], and then you can put the Teddy Bear Costume on while they're distracted. I guarantee you that they'll scream in terror!\n\nWhat do you think? Pretty good, huh?\nStart whenever you're ready.
Sys427955_szquest_complete_detail	Hahaha! Habt Ihr gesehen, wie er geschrien hat und weggerannt ist? Das kommt davon, wenn man von uns Bonbons annimmt! Er hatte sogar eine ganze Gruppe von Kindern in unsere Richtung geschickt! Jetzt werden sie nicht mehr so gierig sein!	Hahaha! Did you see how he ran away screaming? That's what happens when you get candy from us! He even sent a whole group of kids in our direction! Now they won't be so greedy any more!
Sys427955_szquest_desc	Der [124983\|Geheimnisvolle Kürbismensch] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] möchte, dass Ihr bei seinem Plan mitmacht und den [124984\|Süßigkeitensammler] erschreckt. Benutzt [244473\|Verlockende Bonbons], um den [124984\|Süßigkeitensammler] anzulocken. Während er etwas abgelenkt ist, sollt Ihr schnell das Teddybär-Kostüm anziehen.	The [124983\|Mysterious Pumpkin Person] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] wants you to help them with their plan and scare the [124984\|Trick-or-Treater]. Use [244473\|Tempting Candy] to lure the [124984\|Trick-or-Treater]. Put the Teddy Bear Costume on, quickly, while they're a bit distracted.
Sys427955_szquest_uncomplete_detail	Könnt Ihr Euch das merken? Unser Plan ist, dass Ihr zunächst den [124984\|Süßigkeitensammler] mit [244473\|Verlockenden Bonbons] anlockt, und wenn er etwas abgelenkt ist, schlüpft Ihr schnell in das Teddybär-Kostüm.	Can you remember that? Our plan is that you're going to lure the [124984\|Trick-or-Treater] over with some [244473\|Tempting Candy], and then you can quickly put the Teddy Bear Costume on while they're distracted.