Database

keystring	de	eneu
SC_427956_1	Ihr habt das [124985\|Als Kleiner Tod verkleidete Kind] schon erschreckt.	You've already scared the [124985\|Kid dressed as Little Death].
SC_427956_10	Das [124986\|Horrorspielzeug] lässt ein schauriges Gelächter los ...	The [124986\|Terror Toy] lets out a spine-chilling laugh...
SC_427956_2	Wie süß ...	So cute...
SC_427956_3	Ein Spielzeug!	A toy!
SC_427956_4	Kann man das essen?	Can you eat it?
SC_427956_5	Ich möchte es mit nach Hause nehmen!	I want to take it home with me!
SC_427956_6	Ihr seid echt laut!	You're all really loud!
SC_427956_7	Hey ... schubst mich nicht!	Hey... No pushing!
SC_427956_8	Äh ...! Meine Güte ... Moment, Moment! Was ist denn das?!	Um...! Goodness... Wait, hold on! What is this?!
SC_427956_9	Aus dem Weg! Ich bin der Tod! Bleibt alle fern von mir!	Outta my way! I'm Death! You'd better stay clear of me!
Sys427956_name	Erschreckt den Kleinen Tod.	Scare the Little Death.
Sys427956_szquest_accept_detail	Lasst mal planen, wie wir auch den anderen Kindern die Furcht vor Kürbissen einjagen!\nDieses Mal, denke ich ... Ihr könnt einfach ganz unauffällig mit der [244474\|Spielzeugkiste des Grauens] auf das [124985\|Als Kleiner Tod verkleidete Kind] zulaufen und plötzlich das [124986\|Horrorspielzeug] auf das Kind loslassen. Ich garantiere, dass es auch vor Angst schreien wird.\n\nAh, was für ein wundervolles [DIR_TAGID_012\|Kürbisfest] ...	Let's plan how we're going to make the other kids terrified of pumpkins too!\nThis time I was thinking... You could just casually walk over to the [124985\|Kid dressed as Little Death] with the [244474\|Toybox of Terror] and then set that [124986\|Terror Toy] on the kid without warning. I guarantee you that they'll scream in terror too.\n\nAh, what a wonderful [DIR_TAGID_012\|Pumpkin Festival]...
Sys427956_szquest_complete_detail	seufz Das ist nicht ganz, was ich mir vorgestellt hatte ... Die Kinder von Heute sind gar nicht so einfach zu erschrecken. Mein Plan ist nicht aufgegangen. Ich muss mir etwas anderes ausdenken ... Aber nächstes Jahr wird's auf jeden Fall klappen!	sigh It's not exactly what I had in mind... Kids these days... It's just so difficult to terrify them. My plan didn't work out. I'll have to come up with something else... But next year it'll definitely work!
Sys427956_szquest_desc	Der [124983\|Geheimnisvolle Kürbismensch] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] möchte, dass Ihr bei seinem Plan mitmacht und das [124985\|Als Kleiner Tod verkleidete Kind] erschreckt. Ihr sollt die [244474\|Spielzeugkiste des Grauens] nutzen und das [124986\|Horrorspielzeug] auf das Kind loslassen.	The [124983\|Mysterious Pumpkin Person] in [ZONE_STERNHORN_VILLAGE\|Sternhorn] wants you to help them with their plan, and scare the [124985\|Kid dressed as Little Death]. You need to use the [244474\|Toybox of Terror] and set the [124986\|Terror Toy] on that kid.
Sys427956_szquest_uncomplete_detail	Bleibt einfach ganz ruhig. Lauft ganz unauffällig mit der [244474\|Spielzeugkiste des Grauens] zum [124985\|Als Kleiner Tod verkleideten Kind] und lasst das [124986\|Horrorspielzeug] auf das Kind los.	Just relax. Walk casually over to the [124985\|Kid dressed as Little Death] with the [244474\|Toybox of Terror] and then set that [124986\|Terror Toy] on the kid.