Anzahl Ergebnisse: 5
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys427978_name | Magischer Plattenspieler III | Magical Gramophone III |
| Sys427978_szquest_accept_detail | Endlich jemand, der sich gemeinsam mit mir an der Musik erfreut. Ich bin so glücklich!\n\nIch hätte da übrigens noch einen weiteren [125065|Magischen Plattenspieler] ... Wenn Ihr auch die nächste Aufgabe löst, dann soll er Euch gehören. Wie wäre das? | Finally, someone who enjoys music as much as I do. I'm so happy!\n\nBy the way, I might have a spare [125065|Magical Gramophone]... if you can complete the next task, it's yours. How about it? |
| Sys427978_szquest_complete_detail | Oh, diese wunderschöne Melodie ... ja, ganz recht, behaltet ihn nur. Ihr seid nun der Besitzer dieses magischen Meisterwerks. | Oh, what an exquisite melody... yes, that's right, you keep it. You are now the proud owner of this magical masterpiece. |
| Sys427978_szquest_desc | Der [125064|Schwarze Wabbit] bittet Euch, Korrekturen an den [125060|Musikperlen] vorzunehmen, damit die vom [125065|Magischen Plattenspieler] abgespielte Musik wieder schön klingt. | The [125064|Black Wabbit] asks you to put the [125060|Music Pearls] right so that the music played by the [125065|Magical Gramophone] sounds nice again. |
| Sys427978_szquest_uncomplete_detail | Wie sieht's aus? Wollt Ihr etwa aufgeben? | Well, what do you say? Are you going to give up? |