| UI_HOUSECHANGETYPE_NOTGET | Noch nicht erhalten | Not received yet |
| UI_HOUSECHANGETYPE_USED | In Gebrauch | In Use |
| UI_HOUSEENERGY_BUY_ALERT | Du kannst keine Hausenergie kaufen - nicht genügend Geld auf deinem Konto. | You cannot buy house energy - insufficient money in your account. |
| UI_HOUSEENERGY_BUY_CONFIRMATION | Die unten angegebene Diamanten-Summe wird benötigt, um Hausenergie zu kaufen. | You must pay the amount of Diamonds listed below to purchase House Energy. |
| UI_HOUSEENERGY_BUYENERGY | Energie aufladen: | Charge energy: |
| UI_HOUSEENERGY_COSTMONEY | Kosten: | Cost: |
| UI_HOUSEENERGY_MESSAGE | Diamanten können in Hausenergie umgewandelt werden. Um deine Hausenergie zu erhöhen, wähle aus dem Drop-down-Menü die von dir gewünschte Anzahl der Einheiten und klicke unten auf \"Bestätigen\". | To increase your house energy, choose the number of units you want from the dropdown menu, and click \"Confirm\" at the bottom of the screen. |
| UI_HOUSEFRAME_ACCOUNT | Hausbesitzer \n(oder Hausnummer) | House Owner \n(or House Number) |
| UI_HOUSEFRAME_ALCHEMY | Handwerksbonus (Alchemie) | Alchemy Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_BLACKSMITH | Handwerksbonus (Schmieden) | Blacksmithing Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_BUYENERGY | Energie | Energy |
| UI_HOUSEFRAME_BUYFUNCTION | Erweitern | Expansion |
| UI_HOUSEFRAME_CARPENTER | Handwerksbonus (Schreinern) | Carpentry Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_CHANGE_NAME | Bitte den Hausnamen eingeben, den du benutzen willst. Du musst %d Energieeinheiten bezahlen, um den Namen zu ändern. | Please input the house name you want to use. You will need to pay %d units of energy to change the name. |
| UI_HOUSEFRAME_CHANGED_PASSWORD | Bitte das neue Passwort für das Haus eingeben. | Please input the new password for the house. |
| UI_HOUSEFRAME_CHANGETYPE | Haustyp ändern | Change House Type |
| UI_HOUSEFRAME_CONFIRMPASSWORD | Passwort bestätigen | Confirm Password |
| UI_HOUSEFRAME_COOK | Handwerksbonus (Kochen) | Cooking Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_COST_ENERGY | Du hast %d Energie ausgegeben | You have spent %d energy |
| UI_HOUSEFRAME_ENERGY | Hausenergie | House Energy |
| UI_HOUSEFRAME_FRIEND | Hausfreund | Residence Friend |
| UI_HOUSEFRAME_FRIEND_ADD | Hausfreund hinzufügen | Add Residence Friend |
| UI_HOUSEFRAME_FRIEND_DEL | Hausfreund löschen | Delete Residence Friend |
| UI_HOUSEFRAME_FRIEND_SETUP | Grußeinstellungen | Greetings Set Up |
| UI_HOUSEFRAME_LIST | Möbelliste | Furniture List |
| UI_HOUSEFRAME_MAKEARMOR | Handwerksbonus (Rüstungshandwerk) | Armorcrafting Bonus |
| UI_HOUSEFRAME_NEWPASSWORD | Neues Passwort | New Password |
| UI_HOUSEFRAME_NONE | Möbel hier platzieren | Drag furniture here |
| UI_HOUSEFRAME_NUMBER | Hausnummer:\32 | House Number:\32 |
| UI_HOUSEFRAME_OLDPASSWORD | Altes Passwort | Old Password |