Anzahl Ergebnisse: 245838

← prev

next →


Anzahl Seiten: 8195

keystringdeeneu
Z34_QUEST427408_EVENTRUNDer Angriff des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] ist noch nicht zu Ende. Bitte helft bei der Verteidigung!The [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] assault is not over yet. Please help in the defense!
Z34_QUEST427418_01Ihr habt eine Abbildung des [124220|Magischen Kreises] in das [208398|Magische Aufzeichnungsbuch] übertragen.You've made a copy of the [124220|Magic Circle] in the [208398|Magical Sketchbook].
Z34_QUEST427418_02Ihr habt bereits eine Abbildung dieses [124220|Magischen Kreises] angefertigt.You already have a copy of this [124220|Magic Circle].
Z34_QUEST427418_03Es gibt keine magischen Kreise im näheren Umfeld.There are no magic circles in the nearby vicinity.
Z34_QUEST427418_04Aufzeichnung des magischen KreisesCopy Magic Circle
Z35_QUEST427461_01Der Schutz durch die [<S>124331|Finsterhauch-Talismane] verhindert, dass Ihr den im [124404|Altar der siechenden See] eingravierten Raumzauber umschreibt.The protective power of the [<S>124331|Darkwind Talismans] prevents you from transcribing the spatial spell inscribed in the [124404|Altar of the Dying Sea].
Z35_QUEST427477_BOSSYELLIhr wagt es, mir meinen Sohn zu nehmen! Das werdet Ihr mit Eurem Leben bezahlen!You dare to take my son from me! You'll pay for that with your life!
Z35_QUEST427479_01Ihr wollt also den Orakelkristall? Dann zeigt einmal, was Ihr könnt! Hahaha ...So... you want to get your hands on the Oracle Crystal? Then show me what you can do! Hahaha...
Z35_QUEST427479_02Ihr seid tatsächlich stärker als gedacht.You're stronger than I thought.
Z35_QUEST427479_03Doch leider kommen meine Macht und die Prophezeiung von einer noch höheren Existenz und dieser werdet Ihr niemals das Wasser reichen können.Sadly for you, the prophecy and my power came from an even higher being, a being you won't stand a chance again.
Z35_QUEST427479_04Haltet Euch ruhig an diesem lächerlichen Quäntchen Hoffnung fest. Ich werde den Verdrängungsritus auf dem [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Eisklingen-Plateau] vollenden. Dann wird Euer letztes bisschen Hoffnung in tausend Scherben zerspringen.You just cling to your miserable grain of hope. I will complete the displacement ritual in the [ZONE_FROSTSABER_UPLAND|Ice Blade Plateau] regardless, and shatter your quantum of hope into a thousand pieces.
Z35_QUEST427479_05Hahahah ...Hahaha...
Z35_QUEST427479_06[109376|Cibel] verschwindet durch einen Transportzauber und der [124412|Orakelkristall] wird zerstört ...[109376|Cibel] uses a transport spell and disappears. The [124412|Oracle Crystal] is destroyed...
Z35_QUEST427496_EVENTBEGINMacht Euch bereit! Der Feind hat sich in Stellung gebracht und wird angreifen.Prepare yourselves! The enemy is in position ready to attack.
Z35_QUEST427496_EVENTENDDas [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Lager der Eisnebel] wurde erfolgreich verteidigt.The [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Icefog Camp] has been defended successfully.
Z35_QUEST427496_EVENTNOTE1Schlagt die Angriffswellen des Feindes zurück!Repulse the enemy's waves of attack!
Z35_QUEST427496_EVENTNOTE2Vorsicht! Da ist schon die nächste Angriffswelle der Feinde!Careful! Here's the next wave of enemies!
Z35_QUEST427496_EVENTNOTE3Haltet durch! Wir müssen den Feind aufhalten! Bis zum letzten Mann!Stay strong! We have to fight back the enemy down to the last man!
Z35_QUEST427496_EVENTOPTIONDas [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Lager der Eisnebel] verteidigenDefend the [ZONE_SNOWFOG_CAMP|Icefog Camp]
Z35_QUEST427496_EVENTRUNDer [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] greift das Lager immer wieder an. Ihr müsst es verteidigen.The [RESTLESS_SONS|Inexorable League] keeps attacking the camp. You have to defend it.
Z35_QUEST427499_01Ihr habt die Daten zu den Magiefluktuationen bereits erfasst.You've already recorded the magic fluctuation data.
Z35_QUEST427499_02Der [243457|Fluktuationssensor] reagiert nicht.The [243457|Fluctuation Sensor] isn't showing any response.
Z35_QUEST427499_03Der [243457|Fluktuationssensor] hat mit der Aufzeichnung der Magiefluktuationen begonnen.The [243457|Fluctuation Sensor] has started recording the magic fluctuations.
Z35_QUEST427499_04Der [243457|Fluktuationssensor] hat die Aufzeichnung der Magiefluktuationen abgeschlossen.The [243457|Fluctuation Sensor] has completed recording the magic fluctuations.
Z35_QUEST427499_05Der [243457|Fluktuationssensor] meldet einen Fehler.The [243457|Fluctuation Sensor] is reporting an error.
Z35_QUEST427499_06Aufzeichnung der MagiefluktuationenRecording Magic Fluctuations
Z36_QUEST427571_01(Aus der Luft ertönt [109479|Kadnis'] Stimme.)([109479|Kadnis'] voice can be heard on the air.)
Z36_QUEST427571_02Freut Euch nicht zu früh! Die, die Ihr besiegt habt, war nur eine der von mir gezüchteten Doppelgängerinnen!Do not celebrate too soon! The one you defeated was just one of the doppelgangers I bred!
Z36_QUEST427571_03Richtet [124472|Ansari] aus, dass die Angren-Leonin und die Jyr'na-Elfen mir früher oder später als Sklaven noch verfallen werden.Tell [124472|Ansari] that the Angren Leonine and the Jyr'na Elves will still become my slaves sooner or later.
Z36_QUEST427571_04Die Saat des totalen Verfalls ist bereits ausgesät. Es fehlt nur noch die Keimzeremonie im [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sonnentempel des ewigen Schlafes] ...The seed of total decay has already been sown. Now all that remains to be done is the germination ceremony in the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sun Temple of Eternal Sleep]...

← prev