Anzahl Ergebnisse: 245842

← prev

next →


Anzahl Seiten: 8195

keystringdeeneu
Z36_QUEST427571_01(Aus der Luft ertönt [109479|Kadnis'] Stimme.)([109479|Kadnis'] voice can be heard on the air.)
Z36_QUEST427571_02Freut Euch nicht zu früh! Die, die Ihr besiegt habt, war nur eine der von mir gezüchteten Doppelgängerinnen!Do not celebrate too soon! The one you defeated was just one of the doppelgangers I bred!
Z36_QUEST427571_03Richtet [124472|Ansari] aus, dass die Angren-Leonin und die Jyr'na-Elfen mir früher oder später als Sklaven noch verfallen werden.Tell [124472|Ansari] that the Angren Leonine and the Jyr'na Elves will still become my slaves sooner or later.
Z36_QUEST427571_04Die Saat des totalen Verfalls ist bereits ausgesät. Es fehlt nur noch die Keimzeremonie im [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sonnentempel des ewigen Schlafes] ...The seed of total decay has already been sown. Now all that remains to be done is the germination ceremony in the [ZONE_SOLARMUSE_ALTAR|Sun Temple of Eternal Sleep]...
Z36_QUEST427571_05Wer Widerstand leistet, wird in einem riesigen Wald der Finsternis untergehen und die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] ebenfalls.Anyone who resists will perish is a huge forest of darkness, along with the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].
Z36_QUEST427576_01Hihihi! Die Zeit ist gekommen! Ich wusste, dass Ihr kommen würdet!Heh heh heh! The time has come! I knew you'd come.
Z36_QUEST427576_02Aaah! Eure Kräfte sind wirklich gewaltig!Aaah! Your powers are truly great!
Z36_QUEST427576_03Sehr gut! Ich habe Euch ein wenig Blut abgenommen. Das werde ich [109479|Kadnis] der Säenden geben.Very good! I've taken a little bit of your blood. I will give it to [109479|Kadnis] the Sower.
Z36_QUEST427576_04[109479|Kadnis] wird dieses Blut zur Aufzucht ihrer Samen nutzen und dann werden alle Feinde des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] mithilfe Eurer Kräfte vernichtet werden.[109479|Kadnis] will use this blood to cultivate her seeds and then all enemies of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] will be destroyed using your powers.
Z36_QUEST427576_05Hihihi ...Heh heh heh...
Z36_QUEST427576_06[109376|Cibel] verschwindet abermals durch einen Transportzauber ...[109376|Cibel] disappears again using a transport spell...
Z36_QUEST427598_EVENTBEGINVorsicht! Die nächste Angriffswelle des Feindes wird bald anrollen!Careful! The enemy's next attack wave will start soon!
Z36_QUEST427598_EVENTENDDer [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Südwaldposten] wurde erfolgreich verteidigt.The [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station] was defended successfully.
Z36_QUEST427598_EVENTNOTE1Wehrt die Feinde ab!Fend off the enemies!
Z36_QUEST427598_EVENTNOTE2Achtung! Eine neue Angriffswelle des Feindes rollt an!Caution! A enemy's next attack wave is incoming!
Z36_QUEST427598_EVENTNOTE3Beinahe hättet Ihr alle Feinde vernichtet!You almost destroyed all enemies!
Z36_QUEST427598_EVENTOPTIONBei der Verteidigung des [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Südwaldpostens] helfenHelp defend the [ZONE_SOUTHTREE_STATION|Southtree Station]
Z36_QUEST427598_EVENTRUNDie Feinde greifen den Posten immer wieder an. Ihr müsst den Posten verteidigen.Enemies keep attacking the outpost. You must defend the outpost.
Z36_QUEST427604_01Ihr habt bereits genügend von den [109466|Mutierten Dämonenkräutern] gefangen.You've already captured enough [109466|Mutated Demon Weeds].
Z36_QUEST427604_02Ihr habt ein [109466|Mutiertes Dämonenkraut] eingefangen.You captured a [109466|Mutated Demon Weed].
Z36_QUEST427604_03Das [109466|Mutierte Dämonenkraut] ist Euch entwicht.The [109466|Mutated Demon Weed] has escaped.
Z36_QUEST427604_04[109466|Mutiertes Dämonenkraut] einfangen[109466|Mutated Demon Weed] caught
Z36_QUEST427604_05Ihr müsst zuerst mit dem [109466|Mutierten Dämonenkraut] kämpfen, bevor Ihr es einfangt.You need to fight the [109466|Mutated Demon Weed] before catching it.
Z36_QUEST427604_06Was Ihr da eingefangen habt, ist kein [109466|Mutiertes Dämonenkraut].What you've caught isn't a [109466|Mutated Demon Weed].
Z37_QUEST427646_01Ihr hört plötzlich eine Stimme, die Euch auffordert stehenzubleiben ...You suddenly hear a voice commanding you to stand still...
Z37_QUEST427646_02Stop! Stop! Ihr dürft dem Kreis nicht zu nahe kommen!Stop! Stop! Don't get too close to the circle!
Z37_QUEST427646_03Das ist eine Falle des Seelenverführers Minas. Wenn Ihr sie passiert, könnte das Euer Leben kosten!It's one of Minas the Soul Corrupter's traps. If you pass it, it could cost you your life!
Z37_QUEST427646_04Wenn Ihr zum anderen Ende der Insel wollt, dann müsst Ihr nach Westen gehen. Dort gibt es noch einen anderen Weg.If you want to get to the other side of the island, you'll have to head west. There's another way there.
Z37_QUEST427646_05Kaum hat der Unbekannte seine Warnung ausgesprochen, da ist er auch schon wieder weg ...No sooner had the stranger given his warning than he was gone again...
Z37_QUEST427660_01Ihr habt das [243534|Blut von Lakon] bereits.You already have [243534|Lakon's Blood].

← prev