Database

keystring	es	eneu
SAY_100069_0	Siguiendo las instrucciones del Círculo de Zurhidon, no debemos actuar contra el enemigo ni alertarlo de forma alguna hasta que no se haya llevado a cabo el plan.	As instructed by the Circle of Zurhidon, we must not take any action against the enemy, or alert them in any way, before the plan has been completed.
SAY_100069_1	No os preocupéis, tenemos pensado unir el Vacío con este mundo, así tendréis en vuestra mano la habilidad de marcharos por vuestra cuenta.	Don't you worry, we plan to unite the Void with this world, then the ability to leave on your own will be within your grasp.
SAY_100069_2	Señor, parece que los invasores que acaban de estar aquí piensan que vuestra fuerza es un poco... esto... bueno, digámoslo así: ¿alguna vez habéis tenido problemas para cerrar una puerta?	Sir, it seems that the invaders that were just here believe that your strength is a little... er... well, let me put it this way: have you ever had a problem closing doors?
Sys100069_name	Discípulo de Zurhidon	Zurhidon Disciple
Sys100069_name_plural	Discípulos de Zurhidon	Zurhidon Disciples
Sys100069_shortnote	Zurhidon es un misterioso grupo que recluta a miembros de muchas otras organizaciones. Siempre que estos miembros realizan misiones, sus ropas anchas y sus capuchas ocultan su verdadera identidad. "Discípulo" es el término utilizado para un miembro común de la organización.	Zurhidon is a mysterious group that recruits members from many other organizations. Whenever these members carry out assignments, their baggy garments and hoods conceal their true identity. 'Disciple' is the term used for a regular member of the organization.
YELL_100069	Vuestro sentido del humor es admirable, pero nos uniremos a la lucha por si acaso. Por favor, perdonadme.	Your sense of humor is admirable, but we will join the fight to be on the safe side. Please forgive me.