| SC_101222_YU_00 | Haré que recordéis mi nombre durante el resto de vuestra vida. | I'll make you remember my name for the rest of your life! |
| SC_101222_YU_01 | ¡Largaos! El espíritu de la guerra, [101023|Worr Binpica], está aquí. | Go away! War Spirit - [101023|Worr Binpike] is here! |
| SC_101222_YU_02 | ¡Largaos! El espíritu de la guerra, [101222|Lynn Binpica], está aquí. | Go away! War Spirit - [101222|Lynn Binpike] is here! |
| SC_101222_YU_03 | ¡Cómo os atrevéis! ¡Largaos! | How dare you! Go away! |
| SC_101222_YU_04 | ¡Esta es mi fuerza! ¡Mirad aquí! | This is my strength! Look here! |
| SC_101222_YU_05 | ¡Largaos! ¡Todos! Nadie puede detenerme. | Go away! All of you! No one can stop me! |
| SC_101222_YU_06 | ¿Cómo ha podido ocurrir? "Misterio"... ¡está roto! ¿Cómo puede ser? ¿Por qué estoy en esta roca? ¡CÓMO! | How could this happen?! "Mystery"... is broken! How can this be?! Why am I in this rock?! HOW! |
| SC_101222_YU_07 | ¡AAAAHHHHHH! | AAAAHHHHHH! |
| SC_101222_YU_08 | Utilizaremos todo nuestro poder para detener a [101022|Samoge]. | We will use all our power to stop [101022|Samoge]! |
| SC_101222_YU_09 | Está utilizando su espíritu para controlar a los hermanos Binpica. No puede quedarle mucha magia. | He's using his spirit to control the Binpike brothers. He can't have much magic left! |
| SC_101222_YU_10 | ¡Todos preparados para luchar con arrojo! | Put up a good fight everyone! |
| SC_101222_YU_11 | Perfecto... Por fin se ha acabado... Sa...[101022|Samoge]... Tenemos que curarnos las heridas lo antes posible... Os dejaremos el resto... | Perfect... Finally it's over... Sa...[101022|Samoge]... We have to heal our wounds as quickly as possible... We will leave the rest to you... |
| SC_101222_YU_12 | Hemos perdido. No es posible. ¿Es porque la magia que usamos se dispersó...? | We... lost! This isn't possible! Is it because the magic we used was dispersed...? |
| SC_101222_YU_13 | ¡No! ¡No puede ser! Utilizad este cuerpo físico y la sangre de los hermanos Binpica. ¡Todos los que tratáis de detenerme! ¡A ver si podéis arrebatarme mi poder mágico ahora! | No! This can't be! Use this physical body and the blood of the Binpike brothers! All you who stand in my way! See if you can take my magic power now! |
| SC_101222_YU_14 | Aaaaaahh... Mi magia... He perdido demasiada magia... No... No puedo mantener el cuerpo físico... ¡Maldición! Es todo culpa vuestra. | Aaaaaahh... My magic... I've lost too much of my magic... No... I can't maintain the physical body... Crap! This is all because of you! |
| SC_101222_YU_15 | Ninguno de vosotros conseguirá escapar. ¡Os doblegaréis ante mí! | Not one of your is getting away! You will all bow down to me! |
| SC_101222_YU_16 | Hola, soy una emisaria especial del Ojo de la Sabiduría. Me llamo [111446|Lori Hellakar]. Mi labor es gestionar las contribuciones y recompensas del Ojo de la Sabiduría. ¿Hay algo qué pueda hacer por vos? | Hello, I am a special emissary from the Eye of Wisdom. My name is [111446|Lori Hellakar]. My duty is to manage the contributions and rewards of the Eye of Wisdom. Is there something I can help you with? |
| SC_101222_YU_17 | Acerca de "Donaciones y recompensas" | About "Donations and Rewards" |
| SC_101222_YU_18 | Aportar fragmentos de Runa | Contribute Rune Fragments |
| SC_101222_YU_19 | Intercambiar [203267|Pergamino de Identificación Rúnica Avanzado] | Exchange [203267|Advanced Rune Identification Scroll] |
| SC_101222_YU_20 | Un <CM>[203034|Fragmento de Runa misteriosa]</CM> puede no ser útil para la mayoría de aventureros, pero muchos fragmentos rúnicos de gran valor contienen poder rúnico. El Ojo de la Sabiduría puede llevar a cabo un procedimiento complejo para liberarlo y evitar que las fuerzas del mal utilicen este poder.\n\nEl Ojo de la Sabiduría recompensará a los aventureros que colaboren con una Runa especial. Evidentemente, cuanto más raros sean los fragmentos rúnicos que aporte un aventurero, mejor será la recompensa. | A <CM>[203034|Mysterious Rune Fragment]</CM> may not be useful to most adventurers, but many precious rare rune fragments contain runic power. The Eye of Wisdom can perform a complex procedure to release it, and prevent this power from being used by evil forces.\n\nThe Eye of Wisdom will repay contributing adventurers with a special rare rune. Of course, the rarer the rune fragments an adventurer contributes, the better the reward will be! |
| SC_101222_YU_21 | ¿Queréis aportar los Fragmentos rúnicos que habéis identificado? | Do you want to contribute the Rune Fragments that you have identified? |
| SC_101222_YU_22 | Aportar [203268|Fragmento misterioso] | Contribute [203268|Mystery Fragment] |
| SC_101222_YU_23 | Aportar [203269|Fragmento de Luna Oscura] | Contribute [203269|Dark Moon Fragment] |
| SC_101222_YU_24 | Aportar [203270|Fragmento de Galaxia] | Contribute [203270|Galaxy Fragment] |
| SC_101222_YU_25 | Aportar [203271|Fragmento de Cortina de humo] | Contribute [203271|Smoke Screen Fragment] |
| SC_101222_YU_26 | Aportar [203272|Fragmento de Cuerno Gigante] | Contribute [203272|Giant Horn Fragment] |
| SC_101222_YU_27 | Confirmar aportación de [203268|Fragmento misterioso] | Confirm contribution of [203268|Mystery Fragment] |
| SC_101222_YU_28 | Confirmar aportación de [203269|Fragmento de Luna Oscura] | Confirm contribution of [203269|Dark Moon Fragment] |
| SC_101222_YU_29 | Confirmar aportación de [203270|Fragmento de Galaxia] | Confirm contribution of [203270|Galaxy Fragment] |