result count: 9
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SO_110172_0 | Salir del diálogo | Leave dialogue |
| SO_110172_1 | ¿Habéis visto en qué dirección se fue Amias? | Did you see in which direction Amias fled? |
| ST_110172_0 | Es culpa mía que Amias escapara. Pero tened en cuenta que un pobre viejo como yo se quedó solo con la responsabilidad de transportar a tan conocido ladrón... Bueno, no es tan raro que escapara.\n\nAhora me están culpando a mí... Vigilé la puerta durante tres años, conseguí que me ascendieran a la Guardia y ahora vuelvo a la puerta. ¡Arg! | It's my fault Amias ran away. But keep in mind that me, little ol' me, was left solely responsible for the transporting of such a well-known thief... Well, it's not that surprising he got away.\n\nNow the blame is being laid on me... I guarded the gate for three years, finally managed to be promoted to the Guard, and now I'm back at the gate. Argh! |
| ST_110172_1 | Cuando me di contra el suelo, creo que lo vi correr hacia Tagena... | As I hit the ground, I think I saw him running towards Tagena... |
| ST_110172_2 | ¡Aventurero! Bienvenido a Varanas... ¡Por favor, entrad en nuestra hermosa ciudad! No os preocupéis por mí... Ay... | Adventurer! Welcome to Varanas... Please enter our fine city! Don't worry about me... Sigh... |
| Sys110172_name | Nórpulo | Norpulo |
| Sys110172_name_plural | Nórpulo | Norpulo |
| Sys110172_shortnote | Miembro de la Guardia. Una persona que se confunde fácilmente; fue asignado a custodiar la entrada de Varanas a causa de un error cometido. | Member of the Guards. An easily confused person, he has been stuck with guarding the entrance to Varanas for a prior mistake. |
| Sys110172_titlename | Guardia de Varanas | Guard of Varanas |