result count: 7
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SAY_110196_0 | Zzz... | Zzz... |
| SO_110196_1 | ¡Intentémoslo otra vez! | Let's try again! |
| Sys110196_name | Wooky | Wooky |
| Sys110196_name_plural | Wooky | Wooky |
| Sys110196_shortnote | Un viajero de aspecto cansado. | A weary-looking traveler. |
| Sys110196_szquestdoingtext | De verdad admiro a los aventureros como vos, siempre de camino en grandes viajes. No como yo... viajar me da sueño. Es ridículo, incluso para mí.\n\nSin embargo... creo que este viaje es valioso por alguna razón, pero no sé por qué... | I really admire you adventurers, setting forth on great journeys. Unlike me... Traveling just puts me right to sleep! It's ridiculous, even to me.\n\nHowever... I feel that this trip is very meaningful for some reason, but I don't know why... |
| Sys110196_szquestnpctext | Zzzzz...\n¿Qué? ¿Qué? ¡Recórcholis! ¡Casi me vuelvo a quedar dormido! ¡Es peligroso, es peligroso! Menos mal que me habéis despertado. | Zzzzz...\nWhat? What? Oh no! I almost fell asleep again! Dangerous, dangerous! Good thing you woke me up! |