result count: 6
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys110197_name | Celsia | Celsia |
| Sys110197_name_plural | Celsia | Celsia |
| Sys110197_shortnote | Nadie sabe de dónde viene esta juglaresa. Se trata de una enviada divina encargada de guiar a la gente. | No one knows where this bard calls home. In fact, she is actually a divine envoy meant to guide people. |
| Sys110197_szquestdoingtext | El destino de cada individuo es como un pequeño riachuelo, que se une con otros para formar ríos y mares, y dirigir el mundo. Nunca dudéis de vuestro propio destino. Es vuestra voluntad y vuestro camino. | The fate of each individual is like a small stream, which come together to form rivers and seas, and drive the world. Never doubt your own fate. It is your will, and also your way. |
| Sys110197_szquestnpctext | Escuchad mi canción, una canción de hace mucho tiempo. Una canción sobre un alma que arde en deseos, un alma que hace girar la rueda del destino... | Please listen to me sing a song, a song from ancient times. A song about the soul burning with desire, a soul that spins the wheel of fate... |
| Sys110197_titlename | Juglaresa | Bard |