result count: 7
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SO_110210_SICK | Hay una epidemia en la granja. | There is an epidemic on the farm. |
| ST_110210_0 | La cosecha de la granja no ha sido tan buena como en años anteriores, básicamente debido a la enfermedad que se está propagando. Los cultivos crecieron muy lentamente y los granjeros no querían trabajar en el campo por miedo a contagiarse. Intenté diferentes métodos para controlar la propagación de la enfermedad, pero no lo he conseguido. Sospecho que se trata de una enfermedad completamente nueva. | The farm's harvest has not been as good as previous years, mainly because of the spreading disease. The crops grew very slowly and the farmers didn't want to work the fields for fear of being infected. I tried a number of methods to control the spread of the disease, but have failed. I suspect it is an entirely new disease. |
| Sys110210_name | Omyr | Omyr |
| Sys110210_name_plural | Omyr | Omyr |
| Sys110210_shortnote | Investigadora del Ojo de la Sabiduría especializada en medio ambiente ; es la responsable de estudiar la ecología de la granja de Fuenteplateada. | Environmental Investigator for the Eye of Wisdom; responsible for investigating the ecology of Silver Spring Farm. |
| Sys110210_szquestnpctext | ¡Qué dilema!\n\nParece que la epidemia es más grave que en años anteriores. Lo que no tengo claro es si los seres humanos pueden infectarse. De todos modos su efecto en los cultivos es evidente. Si la situación se prolonga, comenzará a afectar a la vida de todo el mundo. | What a dilemma!\n\nSeems this epidemic is more severe than those in previous years. What is not certain is whether human beings will be infected, although its effect on farming is clear. If the situation continues, it will start to affect the lives of everyone. |
| Sys110210_titlename | Investigadora del Ojo de la Sabiduría | Eye of Wisdom Researcher |