Database

keystring	es	eneu
SO_110386_1	Quiero aprenderlo todo sobre la alquimia.	I want to learn about alchemy.
ST_110386_0	¿Cómo estáis? Soy Ally, miembro de la familia Paraclus, y orgullosa de ello. Espero que estéis interesado en aprender alquimia. Si es así, estaré encantada de enseñaros las cosas básicas.	How are you? I am Ally, a proud member of the Paraclus family. I hope you would be interested in learning some alchemy. If you are, I would be happy to teach you some basics.
ST_110386_1	¡Genial! ¡Justo lo que necesitábamos, un nuevo alquimista para nuestras filas! ¡Os explicaré los aspectos básicos de la alquimia!\n\nPodéis encontrar la habilidad "Alquimia" en la pestaña "Normal" de la Interfaz "Habilidad". Allí podréis abrir el Menú de Producción de Alquimia. Seleccionad el objeto que queréis crear a la izquierda del menú. A la derecha del menú, seleccionad la cantidad. ¡Si tenéis los materiales necesarios en la mochila, pulsad "Producir" para empezar a trabajar! Sin embargo, para ejercer el oficio de alquimista, necesitáis tener cerca los "utensilios de alquimista".\n\n¡Eh! ¿Por qué no lo intentáis?	Great! Just what we need is new Alchemists to join the ranks! I'll explain the basics of alchemy to you!\n\nYou can find the "Alchemy" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. You can open the Alchemy Production Menu there. From the left side of the menu select an item you wish to create. On the right side of the menu select the quantity. If you have enough materials in your backpack, press "Produce" to begin work! However, you need to be around "Alchemy Tools" to start Alchmey.\n\nHey, why don't you give it a try!
ST_110386_2	¡Oh, no! Parece que vuestras habilidades son lo suficientemente buenas, así que he pensado en enseñaros algo nuevo. Pero habéis aprendido demasiadas habilidades diferentes; ¿cómo vais a aprender más alquimia si tenéis la mollera llena?	Oh no! It looks like your skills are good enough, so I planned to teach you something new. But you learned too many other skills; how can you learn any more alchemy with your brain so full?
ST_110386_3	No, no, no... ¿Por qué habéis venido? Si Mary se entera, pensará que os estoy enseñando en secreto alquimia de nivel experto. ¡Me castigará! Si queréis seguir aprendiendo, tenéis que hablar con Mary. ¡No vengáis a verme a mí!	No, no, no... Why would you come to me? If Mary heard about this, she would think I'm secretly teaching you expert level alchemy. I'd be punished! If you want to learn more, you'll have to go talk to Mary. Don't come to me!
ST_110386_4	Oh, cielos... Menudo nivel de habilidad... Ha llegado el momento de que busquéis al maestro alquimista... Sin embargo, mi hermana me dijo que no le hablara a nadie de él, así que solo puedo deciros que esa persona está en la Fortaleza Obsidiana... Lo siento, no sé por qué mi hermana exige que sea así. Pero si queréis mejorar vuestras habilidades de alquimista, ¡tendréis que ir a la Fortaleza Obsidiana!	Oh my... Such a high level of skill... It is time for you to seek out the master of alchemy... However, my sister told me not to tell anyone about him, so I can only tell you that the person is in Obsidian Stronghold... Sorry, I don't know why sister demands this. But if you want to improve your alchemy abilities, you'll have to go to Obsidian Stronghold!
ST_110386_5	¡Eh! ¡No vengáis a verme a mí! Si mi hermana se entera de que un estudiante mío es más competente que yo, sería terrible. ¡Haced como si no me conocierais! ¡Por favor!	Hey! Don't come back to me! If my sister finds out a student of mine is more competent than me, that would be just awful. Pretend you don't know me! Please!
Sys110386_name	Ally Paraclus	Ally Paraclus
Sys110386_name_plural	Ally Paraclus	Ally Paraclus
Sys110386_shortnote	La hija pequeña de la familia Paraclus; se especializa en el estudio de la alquimia en Varanas.	Youngest daughter of the Paraclus family. Specializes in alchemical research in Varanas.
Sys110386_szquestnpctext	Mi hermana Mary me ha pedido que encuentre a gente con habilidades como las vuestras y los prepare para convertirlos en alquimistas artesanos. Si no preparo a un determinado número de estudiantes, tendré problemas...\n\n(\|cff007f00Artesano\|r El límite superior de vuestra habilidad en alquimia aumentará hasta 40. [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|Podéis tener un máximo de \|cffff00004\|r \|cff0000ffhabilidades de producción\|r de \|cff007f00nivel artesano\|r].)	My sister Mary asked me to find those with skills such as yourself, and train them to become craftsman alchemists. If I don't train a certain number of students, I will get in trouble...\n\n(\|cff007f00Craftsman\|r The upper limit of your alchemy skill will be increased to 40, [SC_CRAFT_MAKELEVEL_01\|You can have maximal \|cffff00004\|r \|cff007f00Craftsman tier\|r \|cff0000ffproduction skills\|r].)
Sys110386_titlename	Instructora alquimista de principiantes	Novice Alchemy Instructor