Database

keystring	es	eneu
SD_110597_0	¡Vaya, sois muy habilidoso! ¿Habéis estudiado ya con los instructores de herrería en Varanas? Si no me equivoco, se encuentran en la zona oeste de la parte baja de la ciudad. Ellos podrán enseñaros mucho más que yo.	My, but you are skilled! Have you studied from the blacksmithing instructors in Varanas yet? If I remember correctly, they are in the western zone of the lower city. They can show you much more than I can!
SD_110597_1	El oficio de herrero parece muy complicado, pero con las técnicas adecuadas cualquiera puede hacerlo.\n\nEncontraréis la habilidad "Herrería" en la pestaña "Normal" de la interfaz "Habilidad". En la interfaz de Producción de herrería podéis seleccionar los elementos que queréis fabricar en las lista de producción que se encuentra en el lado izquierdo. Después, en la esquina inferior derecha de la interfaz, seleccionad la cantidad que vais a fabricar. Si tenéis materiales suficientes en la mochila pulsad "Producir" para poner manos a la obra. Sin embargo, tendréis que estar cerca de las herramientas específicas de este oficio para realizar cualquier trabajo de este tipo.\n\n¡Id e intentadlo! ¡Golpead mientras el hierro esté caliente!	Blacksmithing looks very difficult, but with the proper techniques, anyone can do it!\n\nYou can find the "Blacksmithing" skill in the "General" tab on the "Skill" interface. In the Blacksmithing production interface, where you can select the items you want to produce from the production list on the left of the interface. Then, in the lower right part of the interface, select the quantity to be produced. If you have enough materials in your backpack, press "Produce" to begin work! However, you will need to be near Blacksmithing Tools for any kind of blacksmithing.\n\nGo try it! Strike while the iron's hot!
SD_110597_2	Humm ¿Otros oficios? Bueno, cerca del portal de la Colonia de los Pioneros, Nicole la ebanista enseña ebanistería, y cerca de la cabaña al oeste se encuentra el alquimista Hinhus, que enseña los secretos de la alquimia.\n\nSi no habéis aprendido ninguna habilidad concreta en la Colonia de los Pioneros, podéis dirigiros a la ciudad de Varanas... Allí podréis aprender cualquier cosa.\n\n¡Ah sí! En la taberna se encuentra Art Rellchasio quien enseña un oficio llamado "Desencantar". Con él se supone que podéis desencantar objetos y convertirlos en runas o algo así. Sería mejor que fueseis y se lo preguntaseis vos mismo.	Hmph! Other crafting skills? Well, near the town gate to Pioneers Colony, carpenter Nicole teaches carpentry, and by the cabin to the west is alchemist Hinhus, who teaches alchemy.\n\nIf you didn't learn a particular skill in Pioneers Colony, you can also go to Varanas City... You can learn any skill there.\n\nAhh yes! Over by the tavern is Art Rellchasio, who teaches a skill called "Disenchanting"! With it, you can supposedly disenchant items and convert them into runes or something like that. It would probably be better if you went and asked him about it yourself!
SD_110597_3	¡Ahhhh! Me habéis asustado. ¿Por qué me visita un herrero tan genial como vos? Si buscáis información sobre un verdadero maestro de la herrería, deberíais ir a preguntar a la Fortaleza Obsidiana.	Gaaaah! You scared me! Why is a great blacksmith like you visiting me? If you seek information about a true master blacksmith, you should go ask at the Obsidian Stronghold!
SD_110597_4	Emm... esto.... ah..... es un placer conoceros. Cuando me visita un gran herrero como vos, me siento.... Emmm... ¿honrado?	Er, it sure is...ah...nice to meet you. For such a great blacksmith like you come to visit me, I feel... um... honored?
SO_110597_1	\|cff11ffffQuiero aprender herrería\|r	\|cff11ffffI want to learn blacksmithing.\|r
Sys110597_name	Laura	Laura
Sys110597_name_plural	Laura	Laura
Sys110597_szquestnpctext	No juzguéis un libro por su portada. Aunque tengáis ante vos a una chica de corta estatura, mi destreza como herrera no se ve superada por la de muchos fornidos hombres.	I may be a short girl, but don't judge me! My blacksmithing techniques are unmatched by most men!
Sys110597_titlename	Instructora de herrería	Blacksmithing Instructor