result count: 16
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| SC_111770_0 | Tatasha, quiero conocer mi futuro. | Tatasha, I wish to draw my fortune. |
| SC_111770_1 | Cuando sintáis que el peligro os rodea, una gran mano os cubrirá la boca desde atrás y os impedirá hablar. | When you feel danger all around, a great hand from behind will cover your mouth making you unable to speak. |
| SC_111770_10 | Os dormiréis y os despertaréis con un beso, el beso de un monstruo. | You will fall asleep and be awakened by a kiss - a kiss from a monster. |
| SC_111770_11 | ¡De acuerdo! Os perdono. | All right! I forgive you. |
| SC_111770_2 | Unas garras harán cortes profundos en vuestra piel y vuestro cuerpo quedará cubierto por su propia sangre. | Claws will scratch deep cuts into your flesh and your body bathe in its own blood. |
| SC_111770_3 | Sin motivo aparente, sentiréis una profunda somnolencia que os hará perder la orientación y el control. | With no reason apparent you will feel extreme dizziness causing you to lose direction and control. |
| SC_111770_4 | Un par de ojos os mirarán desde la oscuridad y harán crecer en vos la sensación de presión y miedo. | A pair of eyes will stare at you from the dark so that feelings of pressure and fear well up in you. |
| SC_111770_5 | Cuidado con los vivos. Cualquier acción podrá dejaros al borde de la locura y a merced del caos. | Beware of the living ones. Any action may can leave you at your wit's end lost in the middle of chaos. |
| SC_111770_6 | Un cuerpo fuera de control y uno sin movimiento son igual de malos. | A body out of control and a body with no movement are just as bad as the other. |
| SC_111770_7 | Al bailar con una Bruja de hielo, vuestro cuerpo se entumecerá por el frío. | Dancing with an ice witch will cause your body to stiffen from the cold. |
| SC_111770_8 | Comer con un Minotauro hará que caiga una maldición sobre vuestra mesa. | The bad fate of eating beef with a minotaur will make this meal a cursed one. |
| SC_111770_9 | El amor de cierta persona por vos se extenderá por vuestras venas como un veneno. | A certain person's love for you will enter your veins just like a poison. |
| Sys111770_name | Tatasha | Tatasha |
| Sys111770_name_plural | Tatasha | Tatasha |
| Sys111770_szquestnpctext | ¡Oh, no! He vuelto a perderme de mi equipo...\n\n¿Cómo pudo ocurrir? Fui tirando migas de pan todo el camino... pero ahora han desaparecido...\n\nDebo investigar este nuevo misterio, las migas de pan desaparecidas. | Oh no... I got lost from my team again...\n\nHow can this have happened?! I had placed bread crumbs along the way so I could find my way back... but now they're all gone...\n\nI must investigate this new mystery - the disappearing breadcrumbs! |
| Sys111770_titlename | Investigadora despistada | Careless Researcher |