Database

keystring	es	eneu
SC_117744_01	(Aguzáis el oído y escucháis con atención)	(You open your ears and listen intently)
SC_117744_02	La cruda realidad...\n\nCuanto más avancéis, más peligros os encontraréis. Los sollozos de las Minas de Arcurion ya eran bastante horripilantes... Y ese meteoro que aparece cada dos por tres... Su cara... ¡Tiene rasgos humanos!\n\n¡Dios mío! Ya ni sé si podré descansar en paz aunque solo sea una noche.\n\nOh...	Truly awful... \n\nThe further ahead you go, the more horrendous and dangerous it gets. The sound of weeping in the Arcurion Mines was horrific enough...Who knew that meteor that's always appearing...the face...it has human features! \n\nMy god...I'm not sure if I'll get to enjoy a peaceful night's rest ever again. \n\nOhh...
SC_117744_03	Muy raro...\n\n¿Cómo se explica esto? Un forastero llega a Lathrofea, ve cómo un lobo gigante ataca a un aldeano hasta matarlo, y luego cuando el forastero vuelve, ve al mismo aldeano paseándose por la aldea como si nada.\n\nOtro aldeano de Lathrofea fue visto paseándose por ahí apenas dos días tras su propia muerte. ¿Puede ser que todo el mundo en Lathrofea tenga un gemelo?	Very strange... \n\nHow could it be that a person passes through Lathrofea, sees a villager get mauled to death by a giant wolf, and then the next time he visits he sees the very same villager bustling around the village like nothing happened? \n\nAnother Lathrofea resident was recently discovered to be walking around a mere two days after he died. Could it be that everyone in Lathrofea has a twin?
Sys117744_name	Banjik Aiko	Banjik Aiko
Sys117744_name_plural	Banjik Aiko	Banjik Aiko
Sys117744_szquestnpctext	Realmente terrible...\n\n(Echa un vistazo alrededor con nerviosismo, y murmura para sí).	Truly terrible... \n\n(He glances around nervously, constantly muttering to himself.)
Sys117744_titlename	Miembro de la Banda de Aventureros de Sombrargentada	Member of Silvershadow Adventurer's Band