Database

keystring	es	eneu
SC_NPC_122412_OPTION_01	¿Cuáles son las reglas de la [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Gran guerra de bolas de nieve]?	What are the rules of the [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Great Snowball Fight]?
SC_NPC_122412_OPTION_01_01	¿Cuáles son los horarios del evento?	What are the times for the event?
SC_NPC_122412_OPTION_01_02	¿Cuáles son las ayudas especiales que habéis mencionado?	What are these handy accessories you mentioned?
SC_NPC_122412_OPTION_02	Quiero participar en la [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Gran guerra de bolas de nieve].	I want to join the [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Great Snowball Fight].
SC_NPC_122412_OPTION_03	Quiero canjear un par de [<S>206437\|Certificados "Me he portado bien"].	I want to swap a few [<S>206437\|Goody-Goody Certificates].
SC_NPC_122412_RUNNINGMSG_01	¡La [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Gran guerra de bolas de nieve] dará comienzo en 30 minutos! Si queréis saber más, id a ver a [122412\|Paige Jengibre] en la Plaza Central de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	The [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Great Snowball Fight] starts in 30 minutes! If you want to learn more, visit [122412\|Paige Gingerbread] in the Central Plaza in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
SC_NPC_122412_RUNNINGMSG_02	Ya es posible acceder a la plaza de la [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Gran guerra de bolas de nieve]. Para llegar hasta allí primero deberéis ir a ver a [122412\|Paige Jengibre] en la Plaza Central de [ZONE_VARANAS\|Varanas].	Access to the [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Great Snowball Fight] area is now available. In order to reach it, you must visit [122412\|Paige Gingerbread] in the Central Plaza in [ZONE_VARANAS\|Varanas].
SC_NPC_122412_RUNNINGMSG_03	¡La [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Gran guerra de bolas de nieve] dará comienzo en breve! Los que aún no se encuentren en la plaza deberían ir cuanto antes a ver a [122412\|Paige Jengibre] en la Plaza Central.	The [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Great Snowball Fight] will start in a few short moments! Anyone who isn't on the field already should pay a visit to [122412\|Paige Gingerbread] at the Central Plaza as quickly as possible.
SC_NPC_122412_TALK	¡Buenísimos días!\n\nEl Festival de los Copos de Nieve ha dado comienzo un año más. Es la única época del año en el que los seres de pan de jengibre podemos sentirnos verdaderamente vivos. \n\nOs voy a contar una cosa. Hemos organizado una gran guerra de bolas de nieve. Solamente por participar podréis obtener una gran cantidad de <CN>[<S>206437\|Certificados "Me he portado bien"]</CN>. Así que, no dudéis en venir.	A glorious good day to you!\n\nThe annual Snowflake Festival is once more in full swing. It's the one time of the year when we Gingerbread Men can really feel alive again.\n\nI'll let you in on a little secret. We're organizing a giant snowball fight. All you need to do is join in and you're in with a chance to earn a huge pile of <CN>[<S>206437\|Goody-Goody Certificates]</CN>. So get your throwing arm warmed up and prepare to give it your all.
SC_NPC_122412_TALK_01	La [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Gran guerra de bolas de nieve] tiene lugar en una plaza especial creada para el evento. Si venís a verme a tiempo <CN>durante los horarios del evento</CN>, podré llevaros hasta allí.\n\nEn la plaza de la [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Gran guerra de bolas de nieve] está <CS>prohibido utilizar las propias habilidades de clase</CS>. Para atacar podréis utilizar <CN>bolas de nieve</CN> de los <CN>[<S>112333\|Montones de nieve]</CN> que hay en el suelo. No os preocupéis. La gente de pan de jengibre no es muy combativa. Pero si recibís un golpe de una de nuestras bolas de nieve <CP>os convertiréis durante 10 segundos en un árbol de los copos de nieve</CP>. Durante ese tiempo no podréis moveros ni atacar.\n\nSi lográis alcanzar a uno de los nuestros obtendréis el estado de <CM>[502065\|Puntos de aciertos]</CM>. En cuanto termine el evento, venid a verme. Podréis obtener <CN>[206437\|Certificado "Me he portado bien"]</CN> a cambio de vuestros puntos de aciertos. Si resulta que os golpeamos nosotros a VOS, recibiréis el estado de <CM>[502066\|Contador de transformaciones]</CM>. Si recibís demasiados significa que no se os da demasiado bien esquivar bolas de nieve, así que obtendréis menos <CN>[<S>206437\|Certificados "Me he portado bien"]</CN>.\n\nCuando hayáis derrotado a todos los hombres de pan de jengibre, la guerra de bolas de nieve habrá finalizado. Además hay algunas ayudas especiales que podréis utilizar durante el enfrentamiento.	The [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Great Snowball Fight] takes place in an area specially set up for the fight. If you come and talk to me <CN>during the scheduled times</CN>, I can lead you over there.\n\n<CS>You're not allowed to use your own class abilities</CS> on the [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Great Snowball Fight] field. Instead, you can make <CN>snowballs</CN> out of the <CN>[<S>112333\|Piles of Snow]</CN> on the ground. Don't worry, we Gingerbread Men don't throw too hard, but if you're hit by one of our snowballs, <CP>you'll be transformed into a Snowflake Tree for 10 seconds</CP>. During this time you won't be able to move or attack.\n\nIf you manage to hit one of us, you'll get a <CM>[502065\|Hit]</CM> stat. Once the event is over, come and talk to me again. Depending on the number of hits, you'll get your <CN>[<S>206437\|Goody-Goody Certificates]</CN> from me.\nHowever, if we should manage to hit YOU, you'll get a <CM>[502066\|Transformation Counter]</CM> stat. Get too many of them and you'll have shown you're no match for a well-aimed snowball, and you'll also receive fewer <CN>[<S>206437\|Goody-Goody Certificates]</CN>.\n\nThe Snowball Fight ends once all of the Gingerbread Men have been defeated.\nThere are also a few handy accessories you can use during the Snowball Fight.
SC_NPC_122412_TALK_01_01	Los horarios de la [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Gran guerra de bolas de nieve] son los siguientes:\n<CP>\nDe 00:00 a 01:00\nDe 04:00 a 05:00\nDe 08:00 a 09:00\nDe 12:00 a 13:00\nDe 16:00 a 17:00\nDe 20:00 a 21:00\n</CP>\nPodéis acceder a la plaza 10 minutos antes del comienzo si queréis.\n\nDurante el Festival de los Copos de Nieve podéis participar en la guerra de bolas de nieve durante los horarios indicados.	The times for the [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Great Snowball Fight] are as follows:\n<CP>\n00:00 to 01:00\n04:00 to 05:00\n08:00 to 09:00\n12:00 to 13:00\n16:00 to 17:00\n20:00 to 21:00\n</CP>\nYou can however head onto the field 10 minutes before the start.\n\nDuring the Snowball Festival, you can always join in the Snowball Fight at any of the times listed.
SC_NPC_122412_TALK_01_02	Estos son los tres objetos que podéis utilizar durante la [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Gran guerra de bolas de nieve]:\n\n<CN>[209189\|Caramelo de copos de nieve de la recuperación]</CN>:\nCon él podréis eliminar los efectos de la [500936\|Transformación del árbol de los copos de nieve] de forma inmediata.\n\n<CN>[209188\|Mampara de defensa contra cristales de nieve]</CN>:\nCon ella podréis generar una mampara a vuestro alrededor que durará 10 segundos. Los jugadores que se encuentren dentro de este estarán protegidos de la [500936\|Transformación del árbol de los copos de nieve].\n\n<CN>[209190\|Cañón de bolas de nieve]</CN>:\nPodréis colocar un [209190\|Cañón de bolas de nieve] y utilizar una vez la habilidad "[491498\|Disparar cañón de bolas de nieve]". El daño infligido es equivalente a la potencia de 10 bolas de nieve. Dura 30 segundos.	These three items can be used during the [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Great Snowball Fight]:\n\n<CN>[209189\|Snowflake Restoration Candy]</CN>:\nThis allows you to reverse the [500936\|Snowflake Tree Transformation] immediately.\n\n<CN>[209188\|Snow Crystal Defense Shield]</CN>:\nThis creates a defensive shield around you which lasts for 10 seconds. Players standing inside the defensive shield are protected from [500936\|Snowflake Tree Transformation].\n\n<CN>[209190\|Snowball Cannon]</CN>:\nThis allows you to set up a [209190\|Snowball Cannon] and use the skill "[491498\|Fire Snowball Cannon]" once. The damage inflicted is equivalent to the power of 10 snowballs. Lasts for 30 seconds.
SC_NPC_122412_TALK_02	<CS>Ahora mismo no está teniendo lugar una guerra de bolas de nieve.</CS> Aún no podéis acceder a la plaza.\n\nLos horarios de la [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Gran guerra de bolas de nieve] son los siguientes:\n<CP>\nDe 00:00 a 01:00\nDe 04:00 a 05:00\nDe 08:00 a 09:00\nDe 12:00 a 13:00\nDe 16:00 a 17:00\nDe 20:00 a 21:00\n</CP>\nPodéis acceder a la plaza 10 minutos antes del comienzo.	<CS>There's is no Snowball Fight scheduled at the moment.</CS> You cannot join the field yet.\n\nThe times for the [SC_XMAS2015_EVENT_NAME\|Great Snowball Fight] are as follows:\n<CP>\n00:00 to 01:00\n04:00 to 05:00\n08:00 to 09:00\n12:00 to 13:00\n16:00 to 17:00\n20:00 to 21:00\n</CP>\nYou can however head onto the field 10 minutes before the start.
SC_NPC_122412_TALK_03_01	¡Dejadme ver!\n\nVuestro estado en el evento es el siguiente:\n<CM>[502065\|Puntos de aciertos]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[502066\|Contador de transformaciones]: [$VAR2]</CP>\n\nA cambio obtendréis: <CN>[$VAR3] x [206437\|Certificado "Me he portado bien"]</CN>\n\nMe alegro de que hayáis participado. Si tenéis tiempo, venid a lanzar bolas de nieve tantas veces como podáis.	Let's see now!\n\nYour event stats are as follows:\n<CM>[502065\|Hits]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[502066\|Transformation Counter]: [$VAR2]</CP>\n\nFor that you receive: <CN>[$VAR3] x [206437\|Goody-Goody Certificate]</CN> Here, that's for you.\n\nGreat that you took part. Whenever you have time, you should come on by for encouragement!
SC_NPC_122412_TALK_03_02	¡Dejadme ver!\n\nVuestro estado en el evento es el siguiente:\n<CM>[502065\|Puntos de aciertos]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[502066\|Contador de transformaciones]: [$VAR2]</CP>\n\nLo siento, pero no recibís <CS>ningún [206437\|Certificados "Me he portado bien"]</CS>. Podéis volver a intentarlo la próxima vez.	Let's see now!\n\nYour event stats are as follows:\n<CM>[502065\|Hits]: [$VAR1]</CM>\n<CP>[502066\|Transformation Counter]: [$VAR2]</CP>\n\nI'm sorry, but you haven't earned <CS>any [206437\|Goody-Goody Certificates]</CS> for that. But you can always try again next time.
Sys122412_name	Paige Jengibre	Paige Gingerbread
Sys122412_name_plural	Paige Jengibre	Paige Gingerbreads
Sys122412_titlename	Promotora de la gran guerra de bolas de nieve	Great Snowball Fight Announcer