Database

keystring	es	eneu
SC_AC2_123640_0	¡Nunca me habría imaginado que esta sustancia pudiera contener el poder de la tierra!\n\n([123640\|Soyan Delis] contempla con admiración el cristal que tiene en la mano).\n\nLa tierra es la base de la vida. Todo lo que necesitamos para vivir viene de la tierra. Deberíamos tratar este elemento con adoración y agradecimiento. Es algo que los artesanos de Haidon tienen muy en cuenta.\n\n\nAh, sí, claro que os ayudaré a mejorar materiales que tengan que ver con el elemento tierra, si eso es lo que queréis.	I would never have thought that this substance can store the earth's energy!\n\n([123640\|Soyan Delis] admires the piece of crystal in his hands.)\n\nThe earth is the fundament of all life. Everything we need to live is borne and preserved by the earth. We should nurture a feeling of gratitude for this element. The Haidon Artisans have a deep appreciation of this fact.\n\n\nOh yes, I'll happily help you to upgrade materials that are linked to the earth, if you need.
SC_AC2_123640_1	¿No os parece increíble que pueda existir agua con esta forma?\n\nEl agua se encuentra en cada uno de los seres vivos y es un elemento esencial para la vida. Está en la superficie terrestre, pero también bajo la superficie e incluso en el cielo. Se trata de un elemento que nunca desaparece, pero aunque esté por todas partes, hay que utilizarla con precaución.\n\nSi queréis fabricar materiales que tienen que ver con el agua, habláis con la persona adecuada. ¿En qué puedo ayudaros?	Isn't it astonishing that water can exist in this form?\n\nWater can be found in every living creature. It's a vital element of life. It can be found under the earth's surface, on its surface, and even in the sky. It is an element that never decays. But even though water might seem to be ubiquitous, it shouldn't be treated with any less respect.\n\nI'd be happy to help you in the creation of materials that are linked to water. What can I do for you?
SC_AC2_123640_2	Echad un vistazo a este cristal. Su interior brilla de forma cálida, como si estuviera en llamas. ¡Una belleza indescriptible!\n\nLa forja y el fuego son un compuesto inseparable. El fuego es la base del arte y el oficio. Es útil, pero también puede ser muy peligroso. Los habitantes de Haidon se acostumbran al fuego desde muy pequeños.\n\nMe encantaría ayudaros a hacer del elemento fuego vuestro aliado.	Look at this crystal. Its glowing shimmer is like a burning flame. Truly indescribable beauty!\n\nA smithy and his fire are inextricably linked with one another. Fire is the basis of his entire handiwork. Fire is useful to us, but it can also be very dangerous. Haidon's inhabitants deal with fire from the day they leave the womb.\n\nIt would be my pleasure to help you turn the fiery element into one of your allies.
SC_AC2_123640_3	Este cristal misterioso es especialmente singular. Nunca había visto algo así...\n\n¡Y eso que el resto de artesanos me llaman la "enciclopedia andante"! Si yo no conozco ese mineral, no creo que haya nadie que lo conozca. Dicho de otro modo: un mineral de semejante calidad aparece una vez cada cien años. Si no fueran tan difíciles de encontrar, ¡me guardaría alguno para la herencia familiar!\n\nMenuda suerte tenéis. Seguro que lleváis encima mineral, ¿a que sí? No os preocupéis, ¡os ayudaré encantado!	This mysterious crystal ore is very special. I've never seen anything like it...\n\nAnd that despite the fact that other craftsmen call me a "walking ore dictionary"! So if even I don't know what this ore is, no one else will know anything about it. To put it another way, an ore of this quality only turns up perhaps once a century. If it weren't so difficult to come by, I'd be sure to use some for the family legacy!\n\nBut you're a lucky devil. You probably possess some of that ore, don't you? Don't have any qualms. I'm happy to help you!
Sys123640_name	Soyan Delis	Soyan Delis
Sys123640_titlename	Artesano de cambio de materiales	Material Exchange Artisan