Database

keystring	es	eneu
SC_427950_124975_1	La cerveza de este barril sabe... Esto no es cerveza de verdad, ¿no?	The beer from this barrel tastes like... this isn't real beer, right?
SC_427950_124975_2	... ¡Un segundo! ¡¿Cómo es que hay alguien aquí dentro?!	... Hey! Why is there someone inside here?!
SC_427950_124975_3	¿Otra vez una cerveza falsa? Esto es algo inusual. ¡Habrá que preguntar algo más detallado!	Still not real beer? This is unusual. We should ask him more specific questions!
SC_427950_124975_4	Ah... Sois pertinaz... ¿Acaso nunca os rendís? Bien, bien, os devolveré la cerveza...	Eh... You're really persistent... Do you never give up? All right, fine, I'll return the beer now...
SC_427950_124975_5	Primero aceptad la misión de [124970\|Andrews Sterlin].	Please first accept the quest from [124970\|Andrews Sterlin].
SC_427950_124975_6	¿Qué? Me duele muchísimo la cabeza... ¿Es que me he emborrachado? ¿Qué? ¿Dónde estoy?	Huh? My head hurts like hell... I haven't been drinking, have I? What? Where am I?
SC_427950_124975_7	¡No intentéis siquiera buscar una excusa! ¡Toda esa de ahí es cerveza falsa! ¡Devolved de una vez la de verdad!	Don't even try to talk yourself out of it! This is all fake beer! Hand over the real stuff already!
SC_427950_124975_8	¡Id a preguntarle a [124970\|Andrews Sterlin]!	Go to [124970\|Andrews Sterlin] and ask him!
Sys124975_name	Vino de Andrews	Andrew's Wine
Sys124975_name_plural	Sys124975_name_plural	Sys124975_name_plural
Sys124975_titlename	Festival del Zumo	Juice Festival