Database

keystring	es	eneu
Sys420036_name	Mensaje crítico	Critical Message
Sys420036_shortnote	[110182\|Teresa],oficial del Estado Mayor de la guardia, os pide representarla contactando a la persona escondida en la comunidad de los monjes.	[110182\|Teresa], staff officer of the Guard, requests you represent her in contacting the person hidden within the monk community.
Sys420036_szquest_accept_detail	Maldición... Mi herida se ha abierto de nuevo... Cuando los cómplices de esa gente descubran que no han vuelto, seguro que regresan con refuerzos... A lo mejor está escrito que he que morir hoy... \nJaja... Parece que no tengo mucho tiempo para explicar... este [200014\|anillo magnífico]... llevadselo a mi jefe de pelotón [110075\|Theron]... Decidle... que esta es la clave...	Damn... My wound has opened up again... When those people's accomplices discover that they have not returned, they are sure to come back in force... Perhaps it is my fate to die today... \n\nHaha... It looks like I don't have much time to explain... this [200014\|Gorgeous Ring]... take it to my Squad Leader [110075\|Theron]...\n\nTell him... this is the key...
Sys420036_szquest_complete_detail	¿Decís que los asesinos de Zurhidon aparecieron? ¡Maldición! Parece que han descubierto nuestros planes. Tendremos que hacer algunos ajustes... ¿Y este [200014\|anillo magnífico]...? ¿[110183\|Derric] os dijo que esta era la clave? ¿Es este el anillo que intentó traer de vuelta, incluso con el coste de su propia vida? Mmm... De acuerdo, ¡pondré a alguien a investigar este anillo inmediatamente! [110183\|Derric]... No permitiré que muráis en vano... Descansad en paz.	Zurhidon assassins appeared? Damn! Seems that they have found out about our plans. We will have to make some adjustments...\n\nAnd this [200014\|Gorgeous Ring]... [110183\|Derric] told you it is the key? This is the ring he tried to bring back, even at the cost of his own life? Hmm...\n\nAlright, I will have someone investigate this ring immediately! [110183\|Derric]... I will not let you die in vain... May you rest in peace.
Sys420036_szquest_desc	LLevadle el [200014\|anillo magnífico] que [110183\|Derric] os dio a [110075\|Theron], Capitán de la compañía de la guardia en la [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Granja de Peerston].	Take the [200014\|Gorgeous Ring] that [110183\|Derric] gave you to [110075\|Theron], captain of the guard company at [ZONE_PILSTEIN FIELDS\|Peerston Farm].
Sys420036_szquest_uncomplete_detail	¿Aún no os habéis encontrado a esa persona? Mmm... Hay algo que no está bien. Espero que podáis acabar esta misión tan rápido como sea posible.	You have not met that person yet?\nHmm...\nSomething doesn't feel right here. I hope you can finish this quest as quickly as possible.