result count: 6
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys420043_name | Pesadilla | Nightmare |
| Sys420043_shortnote | Siempre que [110196|Wooky] se queda dormido, los monstruos entran en nuestra realidad desde el País de los Sueños. Así que ahora tiene miedo de quedarse dormido y espera que podáis ayudarle a deshacerse de los monstruos que aparecen. | Whenever [110196|Wooky] falls asleep, monsters enter our reality from the dreamland. So he is now afraid to fall asleep, and hopes that you can help get rid of the monsters that appear. |
| Sys420043_szquest_accept_detail | No... no he dormido bien en meses. Es por una pesadilla... pero la pesadilla no era en mis sueños, ¡era real! Sé que es difícil de entender, pero es cierto. Los monstruos que deberían aparecer sólo en mis sueños aparecen en el mundo real cada vez que me quedo dormido. Por favor, acabad con los monstruos mientras duermo. Quiero saber qué son, y por qué están aquí... | I... I haven't slept very well for months now...\nIt's because of a nightmare...\n\nBut the nightmare wasn't in my sleep, it was real!\nI know it is hard to understand. But it's true...\nThe monsters that should only appear in my dream appear in reality, every time I fall asleep. \n\nPlease fight the monsters when I am asleep. I want to know what on earth they are, and why they are here... |
| Sys420043_szquest_complete_detail | Este [200037|Cristal del País de los Sueños]... A lo mejor es la clave para entender qué son esos monstruos... | This [200037|Dreamland Crystal]...\nMaybe this is the key to understanding what those monsters are... |
| Sys420043_szquest_desc | Una vez que [110196|Wooky] se quede dormido, venced a los monstruos que surgen de sus sueños. | After [110196|Wooky] falls asleep, defeat the monsters that appear from his dreams. |
| Sys420043_szquest_uncomplete_detail | ¿Aún no tenéis ninguna teoría? Por favor, ayudadme... ¡Debéis intentarlo de nuevo! | You still don't have any theories? \nPlease help me...\nYou must try again! |