Database

keystring	es	eneu
Sys420065_name	Costumbres de los Kobolds	Habits of the Kobolds
Sys420065_shortnote	No habéis conseguido la mochila.	Failure to get backpack.
Sys420065_szquest_accept_detail	¿Cómo pudieron sobrevivir los Kobolds de las [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Montañas Aulladoras] a la aniquilación mágica que tuvo lugar hace 12 años? Resolver ese misterio es la razón principal por la que vine aquí con [110062\|Furganda].\n\nPrimero investigaré las costumbres diarias de los Kobolds. Ayudadme a conseguir algunos de sus objetos cotidianos, como alimentos, herramientas y cosas así. Viven en cuevas, así que conseguid también cualquier utensilio que utilicen para alumbrar.\n\nAdemás, los Kobolds suelen llevar sus cosas en mochilas. Si encontráis una puede que halléis algo de esto dentro. \n\nEvidentemente seréis recompensado si conseguís llevar a cabo esta tarea. Eso es todo.	How could the Kobolds of the [ZONE_WAILING MOUNTAINS\|Howling Mountains] survive the magical annihilation twelve years ago? This mystery is the main reason I came here with [110062\|Furganda].\n\nFirst, I will begin research on the daily habits of the Kobold. Please help me to obtain some of their more common items, such as food, tools and the like. Oh yes, they live in caves, so please get any illumination tools they might use as well.\n\nAlso, the Kobolds normally carry about their equipment in their backpacks, so if you find one, you may find some of these items within.\n\nOf course, I will provide sufficient payment if you can complete these tasks. That is all.
Sys420065_szquest_complete_detail	Ummm... Habéis conseguido alimento, herramientas y luz.\n\nOs agradezco la ayuda. Aquí tenéis vuestra recompensa.\n\nAh, esperad. Esto de aquí ya lo he estudiado a fondo, así que lleváoslo también.	Hmmm... Food, tools and illumination device all retrieved.\n\nI thank you kindly for your help. Here is your payment.\n\nOh, wait! I've already thoroughly researched these; go ahead and take them as well.
Sys420065_szquest_desc	Ayudad a [110491\|Katrina], investigadora del Ojo de la Sabiduría a conseguir [200164\|Alimento de los Kobolds], una [200166\|Herramienta de Kobold] y una [200165\|Vela de Kobold].	Help [110491\|Katrina], researcher for the Eye of Wisdom, to obtain [200164\|Kobold Food], a [200166\|Kobold Tool] and a [200165\|Kobold Candle].
Sys420065_szquest_uncomplete_detail	Los Kobolds suelen llevar sus cosas en mochilas, así que si encontráis una puede que halléis algo de esto en su interior.	The Kobolds normally carry about their equipment in their backpacks, so if you find one, you may find some of these items within